1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:01:32,958 --> 00:01:35,625
<i>[Il y a une heure]</i>

4
00:02:14,416 --> 00:02:16,025
L'astuce est dévoilée.

5
00:02:16,025 --> 00:02:17,691
Je sais.

6
00:02:34,166 --> 00:02:38,166
<i>[Nine's Cake Theatre]</i>

7
00:02:45,916 --> 00:02:47,291
Voici un ancien.

8
00:03:09,975 --> 00:03:11,791
Neuf gâteaux ?

9
00:03:11,791 --> 00:03:12,850
Ouais.

10
00:03:14,100 --> 00:03:17,291
Opéra sur scène
et du mahjong jouant hors scène.

11
00:03:17,291 --> 00:03:18,941
N'est-ce pas trop bruyant ?

12
00:03:18,941 --> 00:03:21,500
Ceux qui sont là pour l'opéra sont silencieux.

13
00:03:21,500 --> 00:03:23,666
J'ai eu de l'insomnie hier soir.

14
00:03:23,666 --> 00:03:27,541
Alors j'ai vu ton message
dans le groupe de médias sociaux.

15
00:03:27,541 --> 00:03:29,491
On dirait qu'il y a quelque chose entre les lignes.

16
00:03:32,958 --> 00:03:35,041
J'ai essayé de le découvrir par divination, mais sans succès.

17
00:03:35,041 --> 00:03:36,983
Je suis donc ici pour découvrir ce que c'est.

18
00:03:36,983 --> 00:03:39,191
Quel est ton nom dans le groupe ?

19
00:03:44,891 --> 00:03:46,250
Je suis ponctuel.

20
00:03:46,250 --> 00:03:49,358
Alors tu es la meilleure des mamans.

21
00:03:50,031 --> 00:03:50,916
C'est moi.

22
00:03:50,916 --> 00:03:52,250
Le garçon à maman.

23
00:03:52,250 --> 00:03:54,791
Magnifique, le garçon à maman est aussi un bon garçon.

24
00:03:54,791 --> 00:03:59,625
Patron, le message est une énigme, non ?
J'adore les énigmes depuis que je suis petite.

25
00:03:59,625 --> 00:04:01,285
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Potée.

26
00:04:01,285 --> 00:04:03,291
Je travaille pour ce restaurant de fondue.

27
00:04:03,291 --> 00:04:06,566
Rien ne peut être défait par une fondue.

28
00:04:06,566 --> 00:04:09,408
Votre entreprise, son entreprise,
les affaires de tout le monde sont de bonnes affaires.

29
00:04:10,975 --> 00:04:12,750
Désolé!

30
00:04:12,750 --> 00:04:14,765
Ne restez pas là ! Donnez un coup de main !

31
00:04:17,183 --> 00:04:18,666
Tu es une fille, alors ne t'en fais pas.

32
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
Reculez ! Laissez-moi faire !

33
00:04:26,433 --> 00:04:27,833
Oh mon Dieu!

34
00:04:27,833 --> 00:04:29,441
Un homme de talent !

35
00:04:29,441 --> 00:04:32,400
Fermez-la! Mettez vite quelque chose en dessous !

36
00:04:35,083 --> 00:04:36,875
Dépêche-toi!

37
00:04:36,875 --> 00:04:38,234
D'accord. Fait.

38
00:04:39,695 --> 00:04:41,375
Pas encore assez solide.

39
00:04:41,375 --> 00:04:43,798
La scène ne sera pas là longtemps

40
00:04:43,798 --> 00:04:47,625
avec des performances sur scène
et pas de nourriture ni de boissons en dehors de la scène.

41
00:04:47,625 --> 00:04:48,875
Emportez-le à l'intérieur.

42
00:04:52,750 --> 00:04:55,414
- Nous déménageons.
- Un travail difficile.

43
00:04:58,148 --> 00:04:59,398
Qui d'autre est là ?

44
00:05:03,041 --> 00:05:05,000
Un short pour le jeu à quatre...

45
00:05:07,416 --> 00:05:11,750
L'endroit n'a pas l'air grand,
mais à l'intérieur c'est autre chose.

46
00:05:16,641 --> 00:05:19,041
Quand es-tu entré ?

47
00:05:19,041 --> 00:05:22,625
Cela fait un moment.
Vous étiez trop emporté sur scène pour le remarquer.

48
00:05:22,625 --> 00:05:24,708
Votre cellier à l'arrière est quelque chose.

49
00:05:24,708 --> 00:05:26,583
Pas d'entrée sans invitation !

50
00:05:26,583 --> 00:05:28,708
Juste une visite. Ce n'est pas grave.

51
00:05:28,708 --> 00:05:31,250
Au fait, voici un petit conseil.

52
00:05:31,250 --> 00:05:35,708
L'endroit n'a pas de porte dérobée.
Cela peut être un peu gênant.

53
00:05:35,708 --> 00:05:37,733
N'essayez pas de repousser mes limites !

54
00:05:37,733 --> 00:05:39,375
Je ne fais rien de tel.

55
00:05:39,375 --> 00:05:41,329
Rappelez-vous ce que vous avez écrit
dans le groupe de messages ?

56
00:05:41,329 --> 00:05:43,542
Il faut être vigilant
lorsque vous rencontrez un cyber-ami.

57
00:05:43,542 --> 00:05:46,458
Un bon ou un méchant ?
On ne peut jamais le savoir.

58
00:05:46,458 --> 00:05:48,375
Aucun problème.

59
00:05:48,375 --> 00:05:51,416
Je n'ai jamais prétendu que j'étais un bon gars.

60
00:05:51,416 --> 00:05:53,400
Patron, s'il vous plaît, calmez-vous.

61
00:05:53,400 --> 00:05:56,446
Pourquoi ne pas jouer un peu et tirer la brise ?

62
00:05:56,446 --> 00:05:58,913
Bien sûr. Et apprenez à vous connaître.

63
00:05:58,913 --> 00:06:00,541
Pourquoi pas ?

64
00:06:00,541 --> 00:06:02,025
"Jusqu'à la dernière goutte de sang".

65
00:06:02,025 --> 00:06:06,750
Désolé, Beau, c'est ma position porte-bonheur.

66
00:06:06,750 --> 00:06:08,041
Désolé.

67
00:06:08,041 --> 00:06:09,916
Vous le prenez trop au sérieux.

68
00:06:09,916 --> 00:06:12,441
Douce sœur, emmène-moi avec toi
quand tu fais fortune.

69
00:06:12,441 --> 00:06:13,687
Je ne suis la sœur de personne.

70
00:06:14,766 --> 00:06:18,125
Petit frère, tu as l'air familier.

71
00:06:19,058 --> 00:06:21,083
Livraison de hotpot, je suppose.

72
00:06:21,083 --> 00:06:22,916
Je n'ai pas d'argent pour cette merde.

73
00:06:24,125 --> 00:06:27,291
Mon cher frère, que fais-tu alors ?

74
00:06:27,291 --> 00:06:29,375
La curiosité a tué le chat.

75
00:06:30,583 --> 00:06:32,242
Vous avez bien compris.

76
00:06:33,373 --> 00:06:36,837
Patron, nous sommes amis. Pourquoi je te mentirais ?

77
00:06:36,837 --> 00:06:39,657
Douce sœur, tu n'as pas l'air d'une locale.

78
00:06:39,657 --> 00:06:41,449
La curiosité n'a-t-elle pas tué le chat ?

79
00:06:46,975 --> 00:06:50,875
La vie ne consiste pas à jouer une bonne main.

80
00:06:50,875 --> 00:06:53,091
Ça change les choses
avec une poignée de mauvaises cartes.

81
00:06:56,266 --> 00:06:57,375
<i>[Interdit de fumer]</i>

82
00:06:57,375 --> 00:07:01,541
Patron, on peut cracher du feu sur scène,
mais pourquoi est-il interdit de fumer en dehors de la scène ?

83
00:07:01,541 --> 00:07:04,166
Il n'y a pas de pourquoi, juste la tradition.

84
00:07:04,166 --> 00:07:07,125
Mon frère, tu devrais arrêter de fumer.
Ce n'est pas bon pour la peau.

85
00:07:07,125 --> 00:07:08,583
Dans mon cas, ce sont de mauvais gènes.

86
00:07:08,583 --> 00:07:10,108
À qui penses-tu parler ?

87
00:07:10,108 --> 00:07:12,108
Ne me donne pas ça. Poney debout.

88
00:07:13,291 --> 00:07:14,350
Mon frère.

89
00:07:15,850 --> 00:07:17,791
Ici. Essayez-le.

90
00:07:17,791 --> 00:07:19,750
Les visages sont importants pour nous, les humains.

91
00:07:19,750 --> 00:07:23,125
Les masques déterminent notre apparence
et notre apparence détermine notre destin.

92
00:07:23,125 --> 00:07:25,900
Absurdité. Prendre des risques détermine le destin.

93
00:07:25,900 --> 00:07:27,875
La connaissance change le destin.

94
00:07:27,875 --> 00:07:30,020
Ce sont les cieux qui déterminent le destin.

95
00:07:30,020 --> 00:07:31,750
Ma mère disait ça.

96
00:07:31,750 --> 00:07:33,166
Qu'est-ce qui est drôle ?

97
00:07:33,891 --> 00:07:35,083
Continue de parler de ta mère.

98
00:07:35,083 --> 00:07:36,941
Elle a dit qu'il y avait beaucoup d'escrocs dans la société.

99
00:07:36,941 --> 00:07:38,573
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

100
00:07:38,573 --> 00:07:40,500
Ta mère avait raison.

101
00:07:40,500 --> 00:07:42,110
Ta mère avait tout à fait raison.

102
00:07:42,110 --> 00:07:44,275
Moi-même, je ne fais confiance à personne sauf à ma sœur.

103
00:07:44,275 --> 00:07:48,708
Ta mère et ta sœur.
Cela signifie que seules les femmes sont fiables.

104
00:07:50,641 --> 00:07:53,165
Patron, parlons de la publication de groupe.

105
00:07:53,165 --> 00:07:54,398
Attends un peu.

106
00:07:54,398 --> 00:07:55,542
Petite sœur.

107
00:07:55,542 --> 00:07:58,283
- Qu'est-ce que c'est?
- S'il vous plaît, dites-moi l'avenir.

108
00:07:58,283 --> 00:07:59,687
Vous avez de la chance avec les femmes.

109
00:08:00,916 --> 00:08:03,554
Donne-moi une divination
sur la fortune de cette vieille maison.

110
00:08:06,528 --> 00:08:07,820
Assez inquiétant.

111
00:08:10,958 --> 00:08:12,566
De mauvais augure en effet.

112
00:08:12,566 --> 00:08:14,024
Voici l'histoire.

113
00:08:16,624 --> 00:08:19,458
Mes ancêtres étaient chanteurs d'opéra.

114
00:08:19,458 --> 00:08:21,515
Ils se sont promenés
jusqu'à ce qu'ils arrivent du nord.

115
00:08:21,515 --> 00:08:24,249
L'endroit avait l'air bien et ils sont restés.

116
00:08:24,249 --> 00:08:26,624
Et ils ont acheté cette maison.

117
00:08:26,624 --> 00:08:28,274
Les années ont passé.

118
00:08:28,274 --> 00:08:31,525
Les démons et les fantômes vont et viennent hors de la scène.

119
00:08:31,525 --> 00:08:33,960
Sur scène, rien ne change.

120
00:08:35,000 --> 00:08:38,031
Le spectacle doit continuer aussi longtemps que nous sommes là.

121
00:08:38,031 --> 00:08:42,941
Maintenant, tout le quartier
est sur le point d'être démoli.

122
00:08:42,941 --> 00:08:46,056
Le monde évolue trop vite.

123
00:08:46,056 --> 00:08:48,681
L’héritage est sur le point de mourir sous ma surveillance.

124
00:08:52,741 --> 00:08:54,070
Salle comble cachée.

125
00:08:55,432 --> 00:08:58,582
N'en faites pas trop s'il vous plaît. Coupez l'alimentation.

126
00:08:58,582 --> 00:09:00,982
La mise hors tension signifie bloquer le chemin de la fortune.

127
00:09:00,982 --> 00:09:02,857
S'il vous plaît, éteignez-le, d'accord ?

128
00:09:05,562 --> 00:09:07,707
- Pourquoi ne pas l'éteindre tous ?
- D'accord.

129
00:09:07,707 --> 00:09:09,142
La sourdine devrait suffire.

130
00:09:09,142 --> 00:09:11,515
Non. Éteignez.

131
00:09:15,957 --> 00:09:17,249
Je l'ai fait.

132
00:09:18,765 --> 00:09:20,249
Je n'ai même pas allumé le mien.

133
00:09:23,807 --> 00:09:24,791
C'est bien.

134
00:09:24,791 --> 00:09:28,041
Revenons aux choses sérieuses.

135
00:09:55,750 --> 00:09:59,442
Officier-démolisseur avec une maison chargée.

136
00:09:59,442 --> 00:10:02,249
Caché...

137
00:10:02,249 --> 00:10:05,249
Une histoire d'opéra cachée dans une bouche fermée.

138
00:10:13,499 --> 00:10:16,749
<i>[Officier-démolisseur avec une maison chargée,
Une histoire d'opéra cachée dans une bouche fermée.]</i>

139
00:10:31,516 --> 00:10:33,586
Vous avez été rapide en supprimant votre message.

140
00:10:33,586 --> 00:10:35,960
Et vous aussi, les gars, en y répondant.

141
00:10:35,960 --> 00:10:39,336
Ne nous faites pas faire le tour du monde.
Vous nous avez appelés ici.

142
00:10:39,336 --> 00:10:44,008
Soyons clairs.
Vous avez fait la demande en groupe pour une rencontre.

143
00:10:44,008 --> 00:10:45,977
Une victoire par mon propre tirage au sort.

144
00:10:45,977 --> 00:10:47,332
Merci, mon frère.

145
00:10:47,332 --> 00:10:49,666
Quelque chose ne va pas. Les carreaux ont été abîmés.

146
00:10:49,666 --> 00:10:51,957
- Ils étaient foirés en premier lieu.
- Ce n'était pas le cas.

147
00:10:51,957 --> 00:10:53,500
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Avez-vous échangé les tuiles ?

148
00:10:53,500 --> 00:10:55,875
- Tu m'as vu faire ça ?
- Pas vraiment, mais...

149
00:10:55,875 --> 00:10:56,875
Pourquoi tu as dit ça alors ?

150
00:10:56,875 --> 00:10:59,708
Le siège dans lequel vous vous trouvez et avec un ventilateur au-dessus de votre tête.

151
00:10:59,708 --> 00:11:01,524
C'est un siège voué à perdre contre les trois.

152
00:11:01,524 --> 00:11:04,274
Ne vous laissez pas distraire.
Nous ne jouons pas au mahjong pour de vrai, n'est-ce pas ?

153
00:11:05,542 --> 00:11:09,900
Officier de démolition.
C'est le chef du bureau de démolition.

154
00:11:09,900 --> 00:11:12,567
Avec une maison chargée.
Sa maison est remplie d'argent.

155
00:11:14,250 --> 00:11:19,041
Une histoire d'opéra cachée. Le mot clé est caché.

156
00:11:19,041 --> 00:11:23,114
"Dans une bouche fermée" signifie
il ne peut pas parler d'argent.

157
00:11:23,114 --> 00:11:25,073
Alors tu connais le secret de ce gars ?

158
00:11:29,999 --> 00:11:33,624
Ma mère disait
que tout le monde a un sale secret.

159
00:11:39,500 --> 00:11:42,192
- Vous vous connaissez depuis longtemps tous les trois ?
- Comment est-ce possible ?

160
00:11:42,192 --> 00:11:45,332
Il est évident que nous ne sommes pas faits de la même matière.

161
00:11:45,332 --> 00:11:47,582
N'es-tu pas flic ?

162
00:11:47,582 --> 00:11:50,941
Êtes-vous fou? Si j'étais flic,
vous auriez une arme pointée sur votre tête.

163
00:11:50,941 --> 00:11:52,430
Que faites-vous les gars ?

164
00:11:57,057 --> 00:12:00,332
Donc tu connais aussi le réalisateur
du Bureau de Démolition.

165
00:12:00,332 --> 00:12:02,857
Directeur Fu. Tout le monde ici le connaît.

166
00:12:02,857 --> 00:12:04,566
Voici ce qui s'est passé.

167
00:12:05,874 --> 00:12:10,374
J'ai entendu parler du plan de démolition
et je suis allé le voir.

168
00:12:11,833 --> 00:12:15,166
Je voulais savoir s'ils pouvaient garder mon ancienne maison.

169
00:12:15,166 --> 00:12:17,880
Il a dit que cela nécessiterait quelques manœuvres.

170
00:12:17,880 --> 00:12:22,499
Puisqu'il l'a dit ainsi, j'ai fait une petite offre.

171
00:12:23,266 --> 00:12:24,730
Un pot-de-vin.

172
00:12:24,730 --> 00:12:26,469
Combien lui as-tu donné ?

173
00:12:28,455 --> 00:12:29,455
Vingt mille ?

174
00:12:30,675 --> 00:12:32,457
Non, deux cent mille.

175
00:12:32,457 --> 00:12:35,107
Aujourd'hui tu serais trop gêné
pour en parler si c'est moins.

176
00:12:35,107 --> 00:12:37,791
Mais il ne me semble pas être ce genre de gars.

177
00:12:37,791 --> 00:12:40,541
L'appartement dans lequel il vit n'a rien de spécial.

178
00:12:40,541 --> 00:12:43,166
Pas de vêtements fantaisie ni de montre.

179
00:12:43,166 --> 00:12:45,374
C’est ce qu’on appelle jouer un personnage.

180
00:12:45,374 --> 00:12:48,457
J'ai rendu visite à son appartement hier soir.

181
00:12:48,457 --> 00:12:51,582
Il a dit qu'il avait utilisé les deux cent mille
pour les manœuvres.

182
00:12:51,582 --> 00:12:53,375
Mais l'effet n'a pas été évident.

183
00:12:53,375 --> 00:12:57,389
Et l'endroit sera démoli
bientôt en tout cas. Démolition forcée !

184
00:12:57,389 --> 00:12:58,789
Que s’est-il passé ensuite ?

185
00:12:58,789 --> 00:13:01,708
Il n’y a pas d’après.
Ensuite, je suis rentré chez moi.

186
00:13:01,708 --> 00:13:06,275
Je n'ai pas dormi de toute la nuit.
Ensuite, j'ai mis le message en ligne.

187
00:13:06,275 --> 00:13:07,567
C'est ça?

188
00:13:09,167 --> 00:13:11,180
Donc nous sommes ici juste pour discuter avec vous ?

189
00:13:11,180 --> 00:13:12,957
Gardez votre sang-froid.

190
00:13:12,957 --> 00:13:16,441
Histoire d'opéra cachée. Et le mot « caché » ?

191
00:13:16,441 --> 00:13:18,024
Qu'est-ce que cela signifie?

192
00:13:35,891 --> 00:13:37,291
Elle devrait aller bien.

193
00:13:37,291 --> 00:13:39,216
Je suis en réunion. On se retrouvera plus tard.

194
00:13:40,624 --> 00:13:42,374
C'est une longue fuite que tu as prise.

195
00:13:45,499 --> 00:13:48,041
C'est mon âge. Mauvais rein.

196
00:13:50,419 --> 00:13:55,736
Donc le mur de sa salle de bain.
Il y a au moins deux pieds de plus.

197
00:13:56,902 --> 00:13:58,694
Comment en être sûr ?

198
00:14:00,506 --> 00:14:05,250
J'habitais dans le même complexe
et avait le même appartement.

199
00:14:05,250 --> 00:14:09,416
J'ai vendu le mien quand l'argent était serré.

200
00:14:09,416 --> 00:14:13,999
Quel est le problème ? Il vient de faire quelques rénovations.

201
00:14:13,999 --> 00:14:16,417
Est-ce une rénovation ?

202
00:14:16,417 --> 00:14:20,624
je suis presque sûr
le mur a un espace vide derrière lui.

203
00:14:20,624 --> 00:14:23,791
Le gars ne peut pas risquer
mettre son argent sale à la banque.

204
00:14:23,791 --> 00:14:25,582
Alors il le cache là.

205
00:14:25,582 --> 00:14:29,124
Comment être sûr que l'argent est là ?

206
00:14:29,124 --> 00:14:31,791
Combien de salles de bains y a-t-il ?
dans son appartement ?

207
00:14:31,791 --> 00:14:34,082
Deux. C'est celui de la chambre.

208
00:14:34,082 --> 00:14:35,249
Cela ne semble pas correct.

209
00:14:35,249 --> 00:14:39,791
S'il y cache son argent,
pourquoi ne t'a-t-il pas emmené vers l'autre ?

210
00:14:39,791 --> 00:14:42,332
Il voulait que je n'utilise ni l'un ni l'autre.

211
00:14:42,332 --> 00:14:45,666
Mais je n'en pouvais plus. Il fallait le faire.

212
00:14:45,666 --> 00:14:47,541
La salle de bain du salon est cassée.

213
00:14:47,541 --> 00:14:50,082
Combien d’argent peut-il contenir ?

214
00:14:50,082 --> 00:14:51,624
Laissez-moi calculer.

215
00:14:51,624 --> 00:14:55,999
Moins le mur,
l'espace est de 40 sur 100 centimètres.

216
00:14:55,999 --> 00:14:58,249
Alors combien quand c'est plein ?

217
00:14:58,249 --> 00:15:00,874
Dix mille yuans correspondent à 107 centimètres cubes.

218
00:15:00,874 --> 00:15:02,582
C'est un chiffre astronomique une fois rempli.

219
00:15:02,582 --> 00:15:05,999
Ouah. On dirait que vous avez vu de l'argent réel.

220
00:15:05,999 --> 00:15:08,374
Je suis très pauvre. J'étais un bon élève, c'est tout.

221
00:15:08,374 --> 00:15:10,857
C'est si facile pour ce type d'obtenir de l'argent.

222
00:15:10,857 --> 00:15:14,274
Je pense que nous pensons tous à la même chose.

223
00:15:15,793 --> 00:15:20,048
S'il a autant d'argent sale
et il a peur de le dépenser,

224
00:15:20,048 --> 00:15:23,154
pourquoi ne pouvons-nous pas l'aider à le dépenser ?

225
00:15:26,600 --> 00:15:28,707
Est-ce une bonne idée ?

226
00:15:28,707 --> 00:15:30,042
Qu'est-ce qui n'est pas bien là-dedans ?

227
00:15:30,042 --> 00:15:35,675
Tu as perdu une nuit entière de sommeil,
et l'idée ne vous a pas traversé l'esprit ?

228
00:15:35,675 --> 00:15:38,842
Va-t-il appeler les flics si l'argent a disparu ?

229
00:15:39,545 --> 00:15:41,000
Certainement pas.

230
00:15:41,000 --> 00:15:44,207
S'il appelait les flics, il perdrait aussi son poste.

231
00:15:44,207 --> 00:15:46,107
Vous pouvez toujours obtenir de nouveaux pots-de-vin.

232
00:15:46,107 --> 00:15:47,649
Maintenant tu parles.

233
00:15:52,141 --> 00:15:53,623
Que fais-tu?

234
00:15:54,457 --> 00:15:56,541
Patron, quelle couleur est la meilleure ?

235
00:15:57,667 --> 00:16:00,957
Cela n'a pas d'importance. Ralentissez simplement le clignotement.

236
00:16:00,957 --> 00:16:03,749
Le gars de l'éclairage. Il aime essayer de nouvelles choses.

237
00:16:03,749 --> 00:16:06,332
Il ne nous reste plus beaucoup de temps.
Je veux le rendre heureux.

238
00:16:06,332 --> 00:16:09,484
Dis, et si ses voisins nous voient ?

239
00:16:09,484 --> 00:16:11,170
Notre chance sera-t-elle si mauvaise ?

240
00:16:12,386 --> 00:16:16,136
Allez-vous me vendre, les gars ?
si je fais tout moi-même ?

241
00:16:19,016 --> 00:16:21,124
Mais tu connais mon visage.

242
00:16:21,124 --> 00:16:23,124
Tu dois me faire confiance.

243
00:16:23,124 --> 00:16:26,607
Une fois, j'ai fait une grosse chute pour quelqu'un.

244
00:16:26,607 --> 00:16:28,149
De quelle chute s'agit-il ?

245
00:16:29,250 --> 00:16:32,279
À l’époque, il avait dit exactement la même chose que toi.

246
00:16:32,279 --> 00:16:34,707
"Tu dois me faire confiance."

247
00:16:34,707 --> 00:16:37,399
Mais maintenant, je ne pouvais même pas obtenir de réponse de sa part.

248
00:16:37,399 --> 00:16:39,125
Pourquoi je te ferais confiance ?

249
00:16:39,125 --> 00:16:42,490
- Si tu étais moi, ferais-tu confiance à quelqu'un ?
- Je ne crois même pas ce que je me dis.

250
00:16:43,583 --> 00:16:47,082
C'est le destin qui nous a réunis tous les quatre.

251
00:16:47,082 --> 00:16:49,832
La sécurité en chiffres.

252
00:16:49,832 --> 00:16:52,749
Comment dit le vieil adage ? Un chemin de sang.

253
00:16:52,749 --> 00:16:54,332
Qu'est-ce que c'est?

254
00:16:54,332 --> 00:16:57,357
Alliés ou sang.
C'est ce que vous voyez sur votre chemin vers la fortune.

255
00:16:57,357 --> 00:17:00,649
Qu'on le veuille ou non, nous le faisons quoi qu'il arrive.

256
00:17:04,099 --> 00:17:06,166
Tu penses que j'ai grandi dans la peur ?

257
00:17:06,166 --> 00:17:07,707
J'ai tout vu.

258
00:17:10,514 --> 00:17:11,531
Asseyez-vous!

259
00:17:13,374 --> 00:17:14,791
Patron...

260
00:17:16,069 --> 00:17:18,920
J'aimerais tester vos limites.

261
00:17:25,832 --> 00:17:28,124
Je fume ici et maintenant.

262
00:17:45,266 --> 00:17:47,749
Voulez-vous tous de l'eau ?

263
00:17:47,749 --> 00:17:49,083
Bien sûr.

264
00:18:00,748 --> 00:18:02,640
Asseyez-vous et prenez du thé.

265
00:18:02,640 --> 00:18:04,638
Je préfère rester debout.

266
00:18:05,550 --> 00:18:07,300
Tu ne lis pas ?

267
00:18:08,545 --> 00:18:10,628
Si vous êtes ici pour jouer, concentrez-vous sur le jeu.

268
00:18:11,311 --> 00:18:14,769
Se détendre. C'est énervant.

269
00:18:19,182 --> 00:18:20,577
Est-ce que c'est...

270
00:18:20,577 --> 00:18:21,869
Ma mère.

271
00:18:23,099 --> 00:18:25,207
Comment se passe la divination ?

272
00:18:25,207 --> 00:18:26,795
De plus en plus compliqué au fur et à mesure.

273
00:18:27,916 --> 00:18:29,291
Spectres.

274
00:18:30,182 --> 00:18:31,701
Les fantômes font l'homme.

275
00:18:31,701 --> 00:18:33,232
Cela semble sophistiqué.

276
00:18:33,232 --> 00:18:36,691
C'est à dire,
nous deviendrons tous des fantômes un jour.

277
00:18:37,494 --> 00:18:42,797
Cela pourrait aussi signifier
nous avons tous un démon secret dans notre cœur.

278
00:18:42,797 --> 00:18:44,367
Cela dépend si vous le réveillerez ou non.

279
00:18:44,367 --> 00:18:48,816
Je préfère croire en un fantôme qui envoie de l'argent,
qu'une promesse sortie de la bouche d'un homme.

280
00:18:48,816 --> 00:18:50,441
C'est donc un accord.

281
00:18:51,349 --> 00:18:54,899
Tout ce que je veux, c'est deux cent mille.
Le montant que j'ai perdu.

282
00:18:54,899 --> 00:18:57,749
Et s'il y en avait un million ?

283
00:18:57,749 --> 00:18:59,149
Je n'en veux pas plus.

284
00:18:59,149 --> 00:19:01,607
Et s'il n'y en avait que deux cent mille ?

285
00:19:02,883 --> 00:19:06,324
C'est comme le mahjong. Vous laissez votre chance décider.

286
00:19:06,324 --> 00:19:08,241
C'est raisonnable.

287
00:19:09,391 --> 00:19:11,916
Nous sommes donc arrivés au point de non-retour.
Dans ce cas...

288
00:19:11,916 --> 00:19:13,207
Très bien.

289
00:19:13,207 --> 00:19:14,999
Juste cette fois.

290
00:19:14,999 --> 00:19:19,195
Nous nous laisserons seuls après.
Pas de réunion de légendes.

291
00:19:19,195 --> 00:19:20,343
Bien sûr.

292
00:19:20,343 --> 00:19:24,093
Prenons des noms par commodité.

293
00:19:24,093 --> 00:19:27,160
Appelez-moi simplement Nine Cakes.
Ce n'est pas un vrai nom ou quoi que ce soit.

294
00:19:27,160 --> 00:19:30,250
Soixante-dix mille, ma salle comble cachée.

295
00:19:30,250 --> 00:19:31,667
Poulet.

296
00:19:34,686 --> 00:19:36,144
Fortune.

297
00:19:39,574 --> 00:19:42,451
Une équipe de voleurs hommes-femmes, une bande de quatre personnes.

298
00:19:44,766 --> 00:19:46,249
Que se passe-t-il?

299
00:19:46,249 --> 00:19:48,941
L'opéra est sur le point de commencer.
Je veux tester les instruments.

300
00:19:48,941 --> 00:19:50,566
Restez simple.

301
00:19:56,349 --> 00:20:00,124
C'est maintenant l'heure du travail. Pas question qu'il soit à la maison.

302
00:20:00,124 --> 00:20:02,484
Le problème c'est la porte verrouillée.

303
00:20:02,484 --> 00:20:03,999
Ce n'est pas un problème.

304
00:20:03,999 --> 00:20:05,375
Vous pouvez crocheter les serrures ?

305
00:20:05,375 --> 00:20:08,209
L'arrière-boutique de Nine Cakes était fermée à clé, n'est-ce pas ?

306
00:20:09,391 --> 00:20:11,957
Frère Fortune, vous êtes tellement professionnel.

307
00:20:11,957 --> 00:20:14,707
Il semble que je sois peu utile.

308
00:20:14,707 --> 00:20:16,523
Poulet, tu es venu ici, n'est-ce pas ?

309
00:20:16,523 --> 00:20:19,314
- Une conductrice ? Certainement pas.
- Et une conductrice ?

310
00:20:20,042 --> 00:20:22,859
Pour moi, Chicken n’est pas une femme ordinaire.

311
00:20:22,859 --> 00:20:24,583
Que pouvez-vous faire ?

312
00:20:24,583 --> 00:20:28,803
Je portais des briques. Nourriture livrée.
Je lancerai le gant si j'en ai besoin.

313
00:20:30,659 --> 00:20:33,045
Ensuite, vous surveillez la porte du salon.

314
00:20:33,834 --> 00:20:37,542
Devons-nous porter des masques
au cas où les caméras de sécurité nous capturent ?

315
00:20:37,542 --> 00:20:39,234
- C'est vrai, Poulet.
- Oui?

316
00:20:39,234 --> 00:20:40,867
Pouvez-vous être plus ostentatoire ?

317
00:20:40,867 --> 00:20:43,867
C'est un vieux complexe.
Les caméras de sécurité ne sont que des décorations.

318
00:20:43,867 --> 00:20:45,784
- Des empreintes digitales.
- Professionnel.

319
00:20:46,583 --> 00:20:49,192
Gants jetables du restaurant hotpot.

320
00:20:49,192 --> 00:20:50,359
Votre téléphone.

321
00:20:51,874 --> 00:20:54,842
- Apportez plus de sacs pour l'argent.
- C'est vrai, c'est vrai.

322
00:20:54,842 --> 00:20:56,707
Brother Nine Cakes est tellement expérimenté.

323
00:20:56,707 --> 00:20:59,749
L'opéra ouvre dans une demi-heure.

324
00:20:59,749 --> 00:21:02,874
Son appartement est à seulement un pâté de maisons.

325
00:21:02,874 --> 00:21:06,041
Si tout se passe bien,
nous reviendrons avant l'arrivée des clients.

326
00:21:06,041 --> 00:21:09,149
Nous partagerons l'argent dans l'arrière-boutique.
Puis nous nous séparons.

327
00:21:09,149 --> 00:21:11,493
Rien ne peut être défait par une fondue.

328
00:21:11,493 --> 00:21:12,852
Parlons des règles.

329
00:21:12,852 --> 00:21:15,877
Pas de conversation en chemin. Gardez les téléphones hors tension.

330
00:21:15,877 --> 00:21:19,195
Utilisez des gestes une fois à l’intérieur.

331
00:21:19,195 --> 00:21:20,595
Il y a plus.

332
00:21:20,595 --> 00:21:24,874
Au cas où... j'ai dit, juste au cas où
quelque chose de grave arrive...

333
00:21:24,874 --> 00:21:28,875
Vol de trente à quarante mille
est considéré comme quelque chose de majeur.

334
00:21:28,875 --> 00:21:33,458
Condamné à 10 ans à perpétuité.
Que veux-tu savoir d’autre ?

335
00:21:33,458 --> 00:21:35,954
Ma mère dit que c'est mieux
ignorer certaines choses.

336
00:21:35,954 --> 00:21:37,916
Fermez-la.

337
00:21:37,916 --> 00:21:39,453
Les dés sont jetés.

338
00:21:39,453 --> 00:21:40,319
Se déplacer!

339
00:21:52,207 --> 00:21:54,791
<i>[Une demi-heure plus tard]</i>

340
00:22:09,932 --> 00:22:13,707
J'ai trois demandes aujourd'hui.

341
00:22:13,707 --> 00:22:18,916
Premièrement, pas de paroles bruyantes.

342
00:22:18,916 --> 00:22:23,982
Deux, pas de combat.

343
00:22:23,982 --> 00:22:28,566
Troisièmement, ne pas fumer.

344
00:22:30,927 --> 00:22:32,428
Besoin d'aide, patron ?

345
00:22:54,557 --> 00:22:56,124
Poulet, ouvre la porte.

346
00:22:56,124 --> 00:22:57,832
La clé est dans la poche.

347
00:23:03,082 --> 00:23:04,624
Tournez à droite. Tournez-vous maintenant.

348
00:23:09,291 --> 00:23:11,859
D'accord. Ici.

349
00:23:11,859 --> 00:23:13,992
Posez-le. Lâcher.

350
00:23:13,992 --> 00:23:15,248
Je lâche prise.

351
00:23:26,207 --> 00:23:27,224
Soixante-dix mille !

352
00:23:32,760 --> 00:23:35,209
Cette vieille maison est tellement exagérée.

353
00:23:36,182 --> 00:23:38,166
Tu es si lent.

354
00:23:38,166 --> 00:23:41,131
- Laisse-moi te dire quelque chose...
- Ne reste pas là. Fermez la porte.

355
00:23:42,932 --> 00:23:45,457
Nous avons eu une heureuse surprise aujourd'hui.

356
00:23:45,457 --> 00:23:48,623
- Ma mère disait...
- Donne une pause à ta mère. Venez nous aider.

357
00:23:51,516 --> 00:23:53,166
Arrêtez ça !

358
00:23:53,166 --> 00:23:55,328
Vous pourrez vous affronter une fois que nous aurons fini ici.

359
00:23:55,328 --> 00:23:57,041
Venez aider à porter ça.

360
00:23:57,041 --> 00:23:58,707
Faites quelque chose que vous êtes censé faire.

361
00:23:58,707 --> 00:24:00,374
Avons-nous dépassé le temps imparti ?

362
00:24:00,374 --> 00:24:02,232
La porte est fermée une fois l'opéra commencé.

363
00:24:02,232 --> 00:24:04,515
Il faudrait attendre que ce soit fini pour sortir.

364
00:24:06,766 --> 00:24:10,291
Vous avez perdu trop de temps tous les deux
dans la salle de bain.

365
00:24:10,291 --> 00:24:12,416
Ce type est bien trop rusé.

366
00:24:13,457 --> 00:24:17,582
Pas un mot pendant tout le trajet. Je suis étouffé.

367
00:24:17,582 --> 00:24:19,666
Comment l'as-tu trouvé ?

368
00:24:50,639 --> 00:24:52,306
Juste ici.

369
00:25:52,762 --> 00:25:54,841
Nous arrivons maintenant à la dernière partie.

370
00:25:56,082 --> 00:25:57,999
L'instant de vérité.

371
00:26:09,380 --> 00:26:11,338
Il y en a un de plus ici.

372
00:26:12,541 --> 00:26:13,958
Celui-ci n'est pas verrouillé.

373
00:26:29,402 --> 00:26:31,645
La pauvreté limitait mon imagination.

374
00:26:34,375 --> 00:26:36,875
Il a braqué une banque ou quoi ?

375
00:26:40,542 --> 00:26:43,332
Quel genre de peine recevra-t-il
pour autant d'argent ?

376
00:26:43,332 --> 00:26:45,803
À vous de me dire. C'est vous le professionnel.

377
00:26:45,803 --> 00:26:48,375
Arrêtez de demander. La curiosité a tué le chat.

378
00:26:48,375 --> 00:26:50,775
Mort par exécution quatre ou cinq fois au moins.

379
00:26:50,775 --> 00:26:52,541
Fermez-la.

380
00:26:52,541 --> 00:26:56,374
Je ne peux pas croire que nous ayons ramené autant d'argent.

381
00:26:56,374 --> 00:26:59,316
Merci frère Nine Cakes
pour nous avoir indiqué la bonne direction.

382
00:26:59,316 --> 00:27:00,732
C'est la volonté du ciel.

383
00:27:01,791 --> 00:27:04,442
Éteignez-le. Envoyez-vous quelque chose
à ton entourage ?

384
00:27:06,083 --> 00:27:09,024
Créature d'habitude. Tirer sans réfléchir.

385
00:27:09,024 --> 00:27:11,350
Quelle terrible habitude ! Abandonnez-le.

386
00:27:11,350 --> 00:27:12,886
Écoutez-moi.

387
00:27:12,886 --> 00:27:14,927
Retournez-le et vérifiez combien.

388
00:27:30,721 --> 00:27:34,731
Tant d'argent ! Cela nous durera plusieurs vies.

389
00:27:40,597 --> 00:27:43,874
Combien cela coûte-t-il après l’avoir converti en RMB ?

390
00:27:43,874 --> 00:27:45,147
Laissez-moi faire le calcul.

391
00:27:45,147 --> 00:27:49,325
Ce serait plus de dix millions
après la conversion, je pense.

392
00:27:51,099 --> 00:27:53,416
Comment se fait-il qu’il y ait des billets de deux cents ?

393
00:27:53,416 --> 00:27:54,582
Deux cents en effet.

394
00:27:54,582 --> 00:27:57,416
Il faut que ce soit faux.
Avez-vous déjà vu des billets de deux cents ?

395
00:27:57,416 --> 00:27:59,291
Ne vous laissez pas berner.

396
00:27:59,291 --> 00:28:01,041
Seul le RMB semble solide.

397
00:28:01,041 --> 00:28:03,316
Il est impossible que l’argent des pots-de-vin soit de la fausse monnaie.

398
00:28:03,316 --> 00:28:05,724
Brother Fortune recherche de l'argent
pour les morts, non ?

399
00:28:07,222 --> 00:28:09,791
Voilà donc ce que l’on ressent lorsqu’on est frappé par l’argent.

400
00:28:09,791 --> 00:28:11,374
Ressentez-le à nouveau.

401
00:28:28,416 --> 00:28:29,916
Arrêtez ça !

402
00:28:30,832 --> 00:28:32,207
Cela m'a frappé.

403
00:28:37,838 --> 00:28:39,207
Assez. Allez.

404
00:28:39,207 --> 00:28:41,707
Comptez deux cent mille pour Nine Cakes.

405
00:28:41,707 --> 00:28:43,698
Et nous nous sommes partagés le reste tous les trois.

406
00:28:44,667 --> 00:28:47,499
Rien ne peut être défait par une fondue.

407
00:28:47,499 --> 00:28:48,707
Argent!

408
00:28:48,707 --> 00:28:52,649
Poulet, comment vas-tu dépenser autant d'argent ?

409
00:28:52,649 --> 00:28:54,841
Pourquoi pas un grand salon de beauté ?

410
00:28:54,841 --> 00:28:57,793
Je vais aller très très loin.

411
00:28:57,793 --> 00:29:01,082
Je ferai soigner et guérir ma mère.

412
00:29:01,082 --> 00:29:03,887
- Et ton père ?
- Mon père n'existe pas.

413
00:29:03,887 --> 00:29:05,204
Allez.

414
00:29:05,204 --> 00:29:08,362
Une célébration ainsi qu’un toast de séparation.

415
00:29:11,338 --> 00:29:14,723
Il y a quelque chose que je me demande si je devrais dire.

416
00:29:14,723 --> 00:29:16,542
Comme quoi?

417
00:29:16,542 --> 00:29:19,666
J'ai découvert pour l'argent, n'est-ce pas ?

418
00:29:19,666 --> 00:29:24,707
De plus, c'est plus que ce que nous imaginions.

419
00:29:24,707 --> 00:29:28,041
Naturellement, je ne m'attendais pas à le partager
avec vous les gars à égalité.

420
00:29:28,041 --> 00:29:30,732
Mais c'est une réflexion qui mérite d'être prise en considération.

421
00:29:30,732 --> 00:29:35,504
"Tout ce que je veux, c'est deux cent mille.
Je n'en veux pas plus." Tu n'as pas dit ça ?

422
00:29:35,504 --> 00:29:36,917
Ce que je voulais dire, c'est que...

423
00:29:36,917 --> 00:29:39,500
Deux cent mille, c'est le seuil de rentabilité.

424
00:29:39,500 --> 00:29:41,667
Tu n'as pas pris de montre ?

425
00:29:43,243 --> 00:29:44,957
Que veux-tu exactement ?

426
00:29:44,957 --> 00:29:46,957
Il n'y a donc pas de place pour la discussion ?

427
00:29:46,957 --> 00:29:48,190
Non.

428
00:29:48,190 --> 00:29:50,027
Vous êtes trop gourmands.

429
00:29:50,027 --> 00:29:52,080
Je pense que c'est toi qui es gourmand.

430
00:29:59,112 --> 00:30:00,112
Mère?

431
00:30:03,416 --> 00:30:04,791
Qui est-ce?

432
00:30:19,391 --> 00:30:21,082
Quelle est l'odeur ?

433
00:30:21,082 --> 00:30:22,666
C'est de l'alcool.

434
00:30:26,141 --> 00:30:28,041
Comment peux-tu entrer comme ça ?

435
00:30:28,041 --> 00:30:29,541
Prends-le.

436
00:30:31,557 --> 00:30:36,582
La tête du poulet est cassée.
Cela ne peut plus être un accessoire.

437
00:30:36,582 --> 00:30:38,749
Attends une minute. Je vais le réparer.

438
00:30:40,649 --> 00:30:43,082
Qu'est-ce qui est pressé ? Attends, d'accord ?

439
00:30:43,082 --> 00:30:45,367
Aujourd'hui tu es un peu...

440
00:30:46,124 --> 00:30:48,166
bizarre.

441
00:30:50,666 --> 00:30:52,374
Et les règles ?

442
00:30:53,748 --> 00:30:57,227
Je suis désolé. C'est juste que nous avons des visiteurs.

443
00:30:59,478 --> 00:31:02,603
Je m'appelle Shi Qian. Surnommée la puce sur le tambour.

444
00:31:03,541 --> 00:31:07,180
Salut, frère Qian.

445
00:31:08,313 --> 00:31:10,431
C'est...

446
00:31:10,431 --> 00:31:12,416
Un voleur légendaire de la dynastie Song.

447
00:31:12,416 --> 00:31:14,816
Petit voleur.

448
00:31:14,816 --> 00:31:16,636
Allez le réparer.

449
00:31:16,636 --> 00:31:18,961
Laissez-moi m'échauffer un peu.

450
00:31:20,083 --> 00:31:23,291
Vous ne m'avez pas l'air familier.

451
00:31:23,291 --> 00:31:26,791
Qu'est-ce que tu fais ici ?

452
00:31:26,791 --> 00:31:28,931
Je les ai invités ici pour un nouvel opéra.

453
00:31:28,931 --> 00:31:30,586
Lequel?

454
00:31:30,586 --> 00:31:31,938
Voler...

455
00:31:31,938 --> 00:31:33,441
Une histoire de pillage de tombes.

456
00:31:33,441 --> 00:31:36,141
Vous êtes une équipe de voleurs, hommes et femmes.

457
00:31:42,931 --> 00:31:45,806
L’affaire ne semble pas non plus familière.

458
00:31:51,582 --> 00:31:54,166
Accessoires. Accessoires pour le nouvel opéra.

459
00:31:56,224 --> 00:31:57,624
Regarder.

460
00:31:57,624 --> 00:31:58,999
Des trucs faux.

461
00:32:02,391 --> 00:32:03,749
Règles de la maison.

462
00:32:03,749 --> 00:32:05,982
D'accord, corrigé.

463
00:32:05,982 --> 00:32:09,082
Un poulet sans tête pour un vol de poulet.

464
00:32:09,082 --> 00:32:13,374
Petit voleur, ne vous ridiculisez pas.

465
00:32:16,057 --> 00:32:18,832
Frère Fortune, celui que tu as brûlé
vient de votre part.

466
00:32:18,832 --> 00:32:21,664
Une petite perte compense la grande.
Très bien, c'est le mien.

467
00:32:22,330 --> 00:32:24,496
Est-ce une coquille de pavot ?

468
00:32:25,682 --> 00:32:27,041
Le secret du paradis ne peut être révélé.

469
00:32:27,041 --> 00:32:30,082
Ce que frère Qian vient de dire, est-ce que ça veut dire
les voleurs ont aussi mauvaise conscience ?

470
00:32:30,082 --> 00:32:31,720
Êtes-vous vous-même un voleur ?

471
00:32:31,720 --> 00:32:34,178
Les gars, venez jeter un oeil.

472
00:32:35,916 --> 00:32:38,957
A qui est cette valise ?

473
00:32:38,957 --> 00:32:40,857
J'essayais de vous le dire les gars.

474
00:32:40,857 --> 00:32:43,024
Je l'ai ramené.

475
00:32:44,807 --> 00:32:46,541
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?

476
00:32:46,541 --> 00:32:48,374
Attendez. Laissez-moi réfléchir.

477
00:32:49,266 --> 00:32:52,916
J'étais sur le point de dire quelque chose
quand tu m'as demandé de fermer la porte.

478
00:32:52,916 --> 00:32:55,749
Il m'a distrait après que j'ai fermé la porte.

479
00:32:55,749 --> 00:32:57,791
Est-ce arrivé ?

480
00:32:57,791 --> 00:32:59,582
Oui, c'est vrai.

481
00:32:59,582 --> 00:33:02,332
Où était-il sur le chemin du retour ?

482
00:33:02,332 --> 00:33:04,024
Dans le coffre.

483
00:33:04,024 --> 00:33:05,953
Pourquoi tu ne nous l'as pas dit dans la voiture ?

484
00:33:05,953 --> 00:33:08,899
- Vous nous avez demandé de ne pas parler.
- C'est vrai

485
00:33:08,899 --> 00:33:10,666
Non.

486
00:33:10,666 --> 00:33:12,455
Pourquoi ne l'as-tu pas pris en compte ?

487
00:33:12,455 --> 00:33:16,816
Moi seul pour une grosse valise comme celle-là ?

488
00:33:16,816 --> 00:33:18,482
J'étais trop épuisé.

489
00:33:31,874 --> 00:33:33,367
Fermez la porte derrière vous.

490
00:33:36,499 --> 00:33:37,791
Posez-le ici.

491
00:33:41,799 --> 00:33:44,465
Si c'est une autre affaire d'argent...

492
00:33:54,999 --> 00:33:56,749
Qu'est-ce qui ne va pas ?

493
00:34:04,724 --> 00:34:08,138
Vous étiez tous les deux dans le salon
tout le temps.

494
00:34:08,138 --> 00:34:11,566
Donc vous étiez tous les deux au courant pour cette valise.

495
00:34:11,566 --> 00:34:12,896
Donc?

496
00:34:13,791 --> 00:34:16,082
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

497
00:34:17,475 --> 00:34:21,600
Expliquez maintenant comment la valise a été trouvée.

498
00:35:05,041 --> 00:35:06,749
Qu'est-ce que c'est?

499
00:35:29,332 --> 00:35:30,957
Directeur Fu.

500
00:35:33,291 --> 00:35:35,374
Est-il mort ou vivant ?

501
00:35:38,550 --> 00:35:42,259
Mort ou vif, c'est un problème.

502
00:35:43,854 --> 00:35:47,136
Poulet, un moment comme celui-ci appelle une divination.

503
00:36:00,124 --> 00:36:01,374
Nous sommes en difficulté.

504
00:36:02,417 --> 00:36:03,682
C'est gros.

505
00:36:04,557 --> 00:36:06,291
Appelle la police, d'accord ?

506
00:36:06,291 --> 00:36:07,957
Appelez la police.

507
00:36:07,957 --> 00:36:10,582
Rendez-vous et dites quoi à la police ?

508
00:36:10,582 --> 00:36:12,082
Pas grand chose à dire.

509
00:36:12,082 --> 00:36:15,999
Désormais, nous ne sommes plus seulement des voleurs mais aussi des meurtriers.

510
00:36:15,999 --> 00:36:18,857
Nous n'avons pas assassiné cet homme.

511
00:36:18,857 --> 00:36:21,745
Le corps est ici. Comment expliquez-vous cela ?

512
00:36:21,745 --> 00:36:23,107
Un complot absolu.

513
00:36:23,107 --> 00:36:25,982
Êtes-vous en train de dire que c'est un coup monté ?

514
00:36:26,838 --> 00:36:28,322
Cela ne devrait pas être si compliqué.

515
00:36:28,322 --> 00:36:31,480
Quelqu'un l'a tué et a cherché un bouc émissaire.

516
00:36:32,714 --> 00:36:36,763
Et il est fort probable que ce soit l'un des nôtres.

517
00:36:36,763 --> 00:36:39,058
C'est l'un des nôtres.

518
00:36:52,266 --> 00:36:53,874
Oublions juste que j'ai participé à ça.

519
00:36:53,874 --> 00:36:57,291
Tu prends ma part,
donc tu n'as pas besoin de me traiter de gourmand.

520
00:36:57,291 --> 00:36:58,382
Adieu.

521
00:37:04,266 --> 00:37:06,541
- Lâcher.
- Ce n'est plus une question d'argent.

522
00:37:06,541 --> 00:37:08,250
Frère Fortune.

523
00:37:08,250 --> 00:37:10,303
- Ce n'est pas un comportement généreux, n'est-ce pas ?
- Généreux?

524
00:37:10,303 --> 00:37:12,522
J'ai été mis en prison. Savez-vous pourquoi ?

525
00:37:12,522 --> 00:37:14,735
C'est parce que j'ai été trop généreux.

526
00:37:14,735 --> 00:37:16,063
Lâcher.

527
00:37:16,063 --> 00:37:17,104
Lâcher!

528
00:37:20,975 --> 00:37:23,874
Ne repousse pas mes limites.

529
00:37:23,874 --> 00:37:26,600
Personne ne sort aujourd'hui
avant de tout arranger.

530
00:37:28,417 --> 00:37:31,941
Nine Cakes, les joueurs de mahjong se battent.

531
00:37:31,941 --> 00:37:33,941
Pouvez-vous vous en occuper ?

532
00:37:40,499 --> 00:37:42,949
Neuf gâteaux, qu'est-ce que tu fais ?

533
00:37:44,153 --> 00:37:45,636
Je répare quelque chose.

534
00:37:45,636 --> 00:37:48,161
Les joueurs de mahjong se battent.

535
00:37:48,161 --> 00:37:50,078
Vous vous occupez du problème à l’extérieur.

536
00:37:54,387 --> 00:37:57,166
Frère Fortune, un chemin de sang.

537
00:37:57,166 --> 00:37:59,191
Un chemin de sang !

538
00:37:59,191 --> 00:38:00,982
- Réveillez-vous!
- Arrête ça !

539
00:38:04,582 --> 00:38:06,624
Mettons tout cela au clair.

540
00:38:10,287 --> 00:38:11,528
Attends une minute!

541
00:38:14,807 --> 00:38:16,041
Que veux-tu dire?

542
00:38:16,041 --> 00:38:18,246
Cela empêche l’air fantomatique de pénétrer.

543
00:38:26,974 --> 00:38:30,624
Il est mort depuis un moment. Tout raide.

544
00:38:33,099 --> 00:38:35,958
Aucune marque d'étranglement sur le cou.

545
00:38:35,958 --> 00:38:40,184
Frère Fortune, pourquoi étiez-vous en prison ?

546
00:38:47,666 --> 00:38:48,871
Pas de sang.

547
00:38:49,695 --> 00:38:51,636
Aucune blessure externe visible.

548
00:38:51,636 --> 00:38:52,845
Alors...

549
00:38:54,143 --> 00:38:56,810
Alors, est-il mort empoisonné ?

550
00:38:56,810 --> 00:38:58,748
Tout est possible.

551
00:38:58,748 --> 00:38:59,990
Qu'est-ce que cela signifie?

552
00:38:59,990 --> 00:39:01,848
Est-ce qu'il s'est suicidé ?

553
00:39:01,848 --> 00:39:05,098
Suicide? Comment a-t-il réussi à boucler l'affaire ?

554
00:39:06,307 --> 00:39:08,166
Sa femme est une femme dure.

555
00:39:08,166 --> 00:39:10,316
J'ai entendu dire que lui et sa femme se sont beaucoup disputés.

556
00:39:10,316 --> 00:39:12,166
L’affaire est alors fissurée.

557
00:39:12,166 --> 00:39:14,249
Le couple a travaillé ensemble.

558
00:39:14,249 --> 00:39:16,982
Fraude à l'assurance. Cela arrive souvent.

559
00:39:16,982 --> 00:39:19,957
- Cela semble vrai.
- Des conneries.

560
00:39:19,957 --> 00:39:22,899
Il a tellement d'argent
il ne pourra pas tout dépenser.

561
00:39:22,899 --> 00:39:24,692
Pourquoi aurait-il besoin d'une fraude à l'assurance ?

562
00:39:24,692 --> 00:39:27,124
Ensuite, c'est un meurtre.

563
00:39:27,124 --> 00:39:31,416
Comme je viens de le dire, il est probable que ce soit l'un de nous.

564
00:39:31,416 --> 00:39:32,691
Fermez-la.

565
00:39:32,691 --> 00:39:36,441
Le fait est, que sommes-nous censés faire
avec le corps ?

566
00:39:37,625 --> 00:39:42,207
Si tu me demandes, on le remet
dans le cas et jetez-le.

567
00:39:42,207 --> 00:39:43,791
Largage du corps ?

568
00:39:44,481 --> 00:39:46,375
Jeter un corps est un crime.

569
00:39:46,375 --> 00:39:49,318
Patron, vous êtes un citoyen modèle respectueux des lois.

570
00:39:49,318 --> 00:39:50,426
Mais où le jeter ?

571
00:39:50,426 --> 00:39:53,209
Si vous creusez un trou et enterrez le corps,
ils le trouveront tôt ou tard.

572
00:39:56,069 --> 00:39:57,194
Dans ce cas...

573
00:39:59,558 --> 00:40:01,100
nous le jetons dans la rivière.

574
00:40:03,153 --> 00:40:05,895
Il flottera dans la rivière.

575
00:40:08,275 --> 00:40:10,692
Attachez-le à des rochers et il coulera.

576
00:40:12,458 --> 00:40:15,249
Il y a beaucoup de bateaux de pêche dans la rivière.

577
00:40:15,249 --> 00:40:16,691
Un gros morceau comme ça

578
00:40:16,691 --> 00:40:20,535
ça va être une nouvelle de dernière minute
s'il est pris dans un filet de pêche.

579
00:40:24,495 --> 00:40:26,957
Allumez un feu et brûlez-le.

580
00:40:28,391 --> 00:40:30,125
Vous avez un goût incroyable.

581
00:40:30,125 --> 00:40:33,405
Il faut plus de trois heures pour rôtir simplement une chèvre.

582
00:40:33,405 --> 00:40:35,770
La police le sentira et nous trouvera.

583
00:40:38,514 --> 00:40:42,160
Renvoyez-le d'où il vient si vous me le demandez.

584
00:40:43,480 --> 00:40:44,839
C'est exact.

585
00:40:44,839 --> 00:40:48,332
Reprenez-le.
Comment se fait-il que je n'y ai pas pensé ?

586
00:40:48,332 --> 00:40:49,666
Faisons-le maintenant.

587
00:40:49,666 --> 00:40:51,624
Attends une minute.

588
00:40:51,624 --> 00:40:53,529
Et l'argent ?

589
00:40:53,529 --> 00:40:54,806
L’argent n’a rien à voir là-dedans.

590
00:40:54,806 --> 00:40:56,916
Il reste ici jusqu'à ce que nous revenions et le séparions.

591
00:40:56,916 --> 00:40:59,005
Non, cela doit arriver si nous revenons.

592
00:40:59,005 --> 00:41:02,417
Cela ne fait aucune différence pour moi. Alors prends l'argent.

593
00:41:02,417 --> 00:41:06,209
C'est l'heure de pointe maintenant et nous transportons beaucoup de choses.

594
00:41:06,209 --> 00:41:08,395
Essayons-nous de nous faire prendre ?

595
00:41:10,436 --> 00:41:12,770
Démembrez-le !

596
00:41:20,457 --> 00:41:22,457
Je pense que ça marche.

597
00:41:27,027 --> 00:41:28,444
Où nous sommes,

598
00:41:29,582 --> 00:41:31,384
nous n'avons pas le choix.

599
00:41:38,845 --> 00:41:40,463
Chacun prend une partie de son corps...

600
00:41:43,300 --> 00:41:45,119
et s'en débarrasse.

601
00:41:47,142 --> 00:41:48,838
Personne ne doit rien à personne.

602
00:41:49,902 --> 00:41:51,603
Et personne ne peut faire de mal à personne.

603
00:41:56,400 --> 00:41:58,408
Frère Nine Cakes, j'étais juste...

604
00:41:59,349 --> 00:42:01,249
Je plaisante. C'était une blague.

605
00:42:01,249 --> 00:42:02,816
Êtes-vous fou?

606
00:42:02,816 --> 00:42:06,361
Nous aurons chacun des dizaines de kilos de chair.
Comment s’en débarrasser ?

607
00:42:10,042 --> 00:42:12,728
Pas de soucis. Vous pouvez le faire bouillir à la manière d'une fondue
si on en arrive là.

608
00:42:12,728 --> 00:42:16,806
Je pense que c'est une solution assez juste.
Personne ne garde les mains propres.

609
00:42:24,457 --> 00:42:26,502
Je le ferai si tu le fais.

610
00:42:32,017 --> 00:42:34,917
Vous décidez comment diviser le corps.

611
00:42:34,917 --> 00:42:39,332
Dans les circonstances,
Je ne pense pas qu'on puisse le diviser en poids.

612
00:42:39,332 --> 00:42:41,024
Puisque vous savez ce qui fonctionne, vous le faites.

613
00:42:41,024 --> 00:42:42,441
Allez-y.

614
00:42:43,474 --> 00:42:45,000
À mon avis,

615
00:42:45,000 --> 00:42:48,267
nous devrions diviser le corps
selon l'importance de chaque partie.

616
00:42:48,267 --> 00:42:51,000
Frère Nine Cakes, vous êtes le leader.

617
00:42:51,000 --> 00:42:55,208
Alors tu prends la tête.

618
00:42:55,208 --> 00:42:57,000
Non, c’est trop petit.

619
00:42:58,391 --> 00:42:59,916
Tout cela est à vous.

620
00:42:59,916 --> 00:43:02,857
Non, non. C'est trop gros.

621
00:43:02,857 --> 00:43:04,377
Donnez-le-moi.

622
00:43:05,314 --> 00:43:07,457
C'est ce que je peux prendre au maximum.

623
00:43:07,457 --> 00:43:10,166
Pas d'armes. Je ne veux pas d'armes.
Cette partie n'est pas la mienne.

624
00:43:11,358 --> 00:43:13,025
Et le reste ?

625
00:43:13,744 --> 00:43:15,077
La moitié inférieure.

626
00:43:16,057 --> 00:43:17,499
Pourquoi ne commençons-nous pas par vous ?

627
00:43:17,499 --> 00:43:19,205
Puis-je ne pas y participer ?

628
00:43:19,205 --> 00:43:22,274
Certainement pas. Tu dois prendre ta part
même si tu ne veux pas d'argent.

629
00:43:22,274 --> 00:43:23,899
Nous sommes dans le même bateau.

630
00:43:27,057 --> 00:43:28,417
Faisons-le de cette façon.

631
00:43:28,417 --> 00:43:31,458
Deux jambes. La fortune et moi pouvons chacun en prendre un.

632
00:43:31,458 --> 00:43:35,283
Et puis ça... Les deux bras vous appartiennent.

633
00:43:38,139 --> 00:43:40,181
D'accord. Laissez-nous les deux bras.

634
00:43:40,181 --> 00:43:42,582
Êtes-vous fou?
Elle doit prendre une partie du corps.

635
00:43:42,582 --> 00:43:44,082
Que ce soit grand ou petit.

636
00:43:44,082 --> 00:43:45,774
Et pourquoi pas un seul bras ?

637
00:43:45,774 --> 00:43:47,236
La moitié de ce que c'était.

638
00:43:51,441 --> 00:43:54,041
Un seul tirage au sort et c'est définitif.

639
00:43:54,041 --> 00:43:56,332
Le plus petit nombre prend le hachoir.

640
00:44:00,959 --> 00:44:02,084
J'en ai cinq.

641
00:44:06,139 --> 00:44:07,264
Trois.

642
00:44:12,957 --> 00:44:13,957
Deux.

643
00:44:28,877 --> 00:44:30,460
Soixante-dix mille.

644
00:44:34,224 --> 00:44:35,745
Je ne peux pas supporter ça.

645
00:44:35,745 --> 00:44:37,145
C'est juste une femme.

646
00:44:37,145 --> 00:44:38,416
C'est exact.

647
00:44:38,416 --> 00:44:40,649
On ne peut pas aider quelqu'un à moitié.
Je dois aller jusqu'au bout.

648
00:44:40,649 --> 00:44:42,149
Ça me va.

649
00:44:46,766 --> 00:44:48,624
Ce n'est pas ce que je veux dire.

650
00:44:48,624 --> 00:44:51,666
Étant dans le secteur de la restauration,
tu es mentalement plus fort.

651
00:44:54,266 --> 00:44:56,999
Écoute, et si elle ne peut même pas le soulever ?

652
00:44:56,999 --> 00:44:58,207
La volonté du ciel.

653
00:44:59,416 --> 00:45:00,666
Merci.

654
00:45:05,158 --> 00:45:07,822
Ce n'est pas ce que je veux dire.

655
00:45:17,375 --> 00:45:20,392
Couvrez le visage. Ne le laisse pas se souvenir de toi
dans l'autre monde.

656
00:45:20,392 --> 00:45:22,916
Poulet, tu vas bien ?

657
00:45:30,439 --> 00:45:33,314
S'il vous plaît, ne vous souvenez pas de moi non plus.

658
00:45:46,705 --> 00:45:48,125
Êtes-vous d'accord?

659
00:45:48,125 --> 00:45:49,666
Ouvrez la porte !

660
00:45:49,666 --> 00:45:52,374
Quelle est l'urgence ? Vous avez cassé la porte.

661
00:45:52,374 --> 00:45:54,042
C'est tellement ennuyeux !

662
00:45:54,042 --> 00:45:58,957
Qu'est-ce qui est le plus important ? Le Mahjong ou l'opéra ?

663
00:45:58,957 --> 00:46:01,124
L'opéra est plus grand que le ciel.

664
00:46:01,124 --> 00:46:04,732
Les joueurs de mahjong se battent à nouveau.

665
00:46:04,732 --> 00:46:07,556
Le client est roi.
Nous ne pouvons pas nous permettre de les offenser.

666
00:46:12,666 --> 00:46:17,549
Qu'est-ce que tu fous ici ?

667
00:46:19,766 --> 00:46:24,124
Rien ne peut échapper à mes yeux perçants.

668
00:46:24,124 --> 00:46:28,691
Réfléchissez à deux fois avant de faire le mal.

669
00:46:28,691 --> 00:46:31,619
Comment plaidez-vous ?

670
00:46:44,128 --> 00:46:45,862
Celui-là, je le connais.

671
00:46:45,862 --> 00:46:47,570
Bonjour, juge Bao.

672
00:46:49,627 --> 00:46:53,619
Un nouvel opéra,
"Le vrai et le faux juge Bao".

673
00:46:55,707 --> 00:46:59,957
Le faux ne peut pas être réel.

674
00:46:59,957 --> 00:47:02,832
Le vrai ne peut pas être faux.

675
00:47:04,016 --> 00:47:05,707
Que veux-tu dire?

676
00:47:05,707 --> 00:47:07,588
Votre travail acharné aujourd’hui est apprécié.

677
00:47:10,974 --> 00:47:14,166
Que veux-tu dire exactement ?

678
00:47:14,166 --> 00:47:19,774
Ces gens sont trop captivés
au mahjong pour vous apprécier.

679
00:47:19,774 --> 00:47:21,541
Une petite compensation s’impose.

680
00:47:32,099 --> 00:47:36,109
Vous êtes censé être un juge honnête.
Comment pouvez-vous prendre de l'argent ?

681
00:47:36,109 --> 00:47:40,514
Un juge impeccable sur scène,
une personne ordinaire en dehors de la scène.

682
00:47:41,974 --> 00:47:43,624
Votre travail acharné est apprécié.

683
00:47:43,624 --> 00:47:46,541
Comment plaidez-vous ?

684
00:47:54,637 --> 00:47:55,995
A qui est cette idée ?

685
00:47:55,995 --> 00:47:57,292
Poulets.

686
00:47:57,292 --> 00:47:59,833
Il y a quelque chose de bizarre chez le juge Bao.

687
00:47:59,833 --> 00:48:03,031
Combien de vos chanteurs d'opéra
est-ce que tu vas venir ici ?

688
00:48:03,031 --> 00:48:04,834
Il s'agit d'une situation inhabituelle.

689
00:48:13,502 --> 00:48:14,715
Lève-toi comme un homme.

690
00:48:15,793 --> 00:48:17,460
Se concentrer.

691
00:48:22,488 --> 00:48:23,547
Je peux le faire.

692
00:48:28,291 --> 00:48:29,582
Je suis un professionnel.

693
00:48:34,506 --> 00:48:36,289
Faire le premier pas est toujours le plus difficile.

694
00:48:41,073 --> 00:48:42,198
Je vais bien.

695
00:48:48,224 --> 00:48:51,541
Non, je me sens comme un bourreau.

696
00:48:52,290 --> 00:48:53,581
Ici.

697
00:48:54,349 --> 00:48:57,582
Les intestins vont exploser. Beurk.

698
00:49:01,564 --> 00:49:02,580
Ici.

699
00:49:10,565 --> 00:49:14,582
Frère, n'hésitons plus.

700
00:49:30,084 --> 00:49:33,543
Je me sens vraiment déchiré.

701
00:49:41,502 --> 00:49:42,627
Allez vérifier.

702
00:50:48,514 --> 00:50:51,457
N'as-tu pas vu qu'il était vivant à l'instant ?

703
00:50:51,457 --> 00:50:53,624
Comment pourrais-je ? Je ne suis pas un professionnel.

704
00:51:00,332 --> 00:51:02,121
De quel pont s'agit-il ?

705
00:51:13,974 --> 00:51:17,074
L'Impermanent Noir. L'Impermanent Blanc.

706
00:51:20,182 --> 00:51:22,416
Est-ce un fantôme ?

707
00:51:22,416 --> 00:51:24,291
Il pense peut-être que nous sommes des fantômes.

708
00:51:25,016 --> 00:51:27,082
C'est...

709
00:51:27,082 --> 00:51:29,667
le Pont des Abysses.

710
00:51:29,667 --> 00:51:34,875
Je suis dans le monde inférieur.

711
00:51:46,641 --> 00:51:48,249
Honorables dirigeants.

712
00:51:48,249 --> 00:51:50,999
Non. Comment dois-je m'adresser à vous ?

713
00:51:50,999 --> 00:51:52,541
Honorables immortels.

714
00:51:52,541 --> 00:51:56,899
Lequel? Lequel est le plus haut dirigeant ?

715
00:51:56,899 --> 00:51:58,434
Roi du monde inférieur.

716
00:52:03,474 --> 00:52:05,124
Votre Majesté.

717
00:52:05,124 --> 00:52:07,374
S'il vous plaît, épargnez ma vie.

718
00:52:08,666 --> 00:52:10,926
Votre Majesté, quelles sont les règles ici ?

719
00:52:13,581 --> 00:52:15,331
Faire frire dans l'huile bouillante...

720
00:52:18,058 --> 00:52:20,225
ou démembrement en huit pièces ?

721
00:52:21,792 --> 00:52:23,499
Votre Majesté, veuillez patienter !

722
00:52:23,499 --> 00:52:26,328
Permettez-moi de me présenter.

723
00:52:26,328 --> 00:52:28,250
Mon nom de famille...

724
00:52:28,250 --> 00:52:30,941
Mon nom de famille est Fu. Nom complet Fu Yu.

725
00:52:30,941 --> 00:52:34,207
Je sais que tu as toutes les informations
dans votre liste.

726
00:52:34,207 --> 00:52:38,708
J'ai eu une intuition avant de mourir
que je finirais ici.

727
00:52:38,708 --> 00:52:42,124
La cause de mon problème est l’impureté idéologique.

728
00:52:42,124 --> 00:52:43,541
Je suis gourmand.

729
00:52:43,541 --> 00:52:46,499
Je suis trop gourmand, beaucoup trop gourmand.

730
00:52:46,499 --> 00:52:49,982
J'ai fait beaucoup de choses immorales.

731
00:52:49,982 --> 00:52:52,149
S'il vous plaît, épargnez ma vie.

732
00:52:55,974 --> 00:52:57,999
J'ai le sentiment que notre jeu va s'effondrer.

733
00:52:57,999 --> 00:52:59,541
Accrochez-vous.

734
00:53:01,004 --> 00:53:02,416
Que se passe-t-il?

735
00:53:04,973 --> 00:53:06,541
Où suis-je ?

736
00:53:08,999 --> 00:53:10,416
Vous...

737
00:53:12,333 --> 00:53:15,148
Une cuisine ? Comment se fait-il que je sois ici ?

738
00:53:15,148 --> 00:53:16,773
Un réservoir d'essence.

739
00:53:17,957 --> 00:53:19,374
Aide!

740
00:53:20,749 --> 00:53:22,499
Voici une corde. Attachez-le.

741
00:53:34,717 --> 00:53:38,207
Incroyable! Il est revenu d'entre les morts !

742
00:53:38,207 --> 00:53:41,249
Une résurrection. De quoi s’agit-il ?

743
00:53:42,292 --> 00:53:49,233
Il semble qu'il y ait trop de somnifères ou un certain
un médicament spécial peut entraîner quelque chose comme ceci.

744
00:53:49,233 --> 00:53:52,215
- Cela n'a pas l'air scientifique.
- C'est juste quelque chose que j'ai entendu.

745
00:53:53,266 --> 00:53:54,958
Ce n'est pas si grave qu'il ne soit pas mort.

746
00:53:54,958 --> 00:53:57,531
Ce n'est pas une mauvaise idée de le laisser partir.
Il n'a vu le visage de personne.

747
00:53:57,531 --> 00:53:59,451
Cela ne fonctionnera pas.

748
00:53:59,451 --> 00:54:02,543
Il a vu cette maison et il a entendu l'opéra.

749
00:54:07,432 --> 00:54:11,750
L'un de nous doit lui parler.
Pour avoir une image claire de la situation dans son ensemble.

750
00:54:11,750 --> 00:54:15,192
De plus, nous devons négocier avec lui.

751
00:54:16,188 --> 00:54:17,838
Pourquoi me regardes-tu ?

752
00:54:17,838 --> 00:54:20,213
Je n'ai pas de voix qui puisse le maîtriser.

753
00:54:21,380 --> 00:54:23,280
Il y a quelque chose que j'ai oublié de mentionner.

754
00:54:23,280 --> 00:54:27,097
Je lui ai livré de la fondue.
Il reconnaîtra peut-être ma voix.

755
00:54:29,666 --> 00:54:32,416
Je parle avec un accent si épais.

756
00:54:32,416 --> 00:54:34,291
Très bien, laisse-moi le faire.

757
00:54:59,516 --> 00:55:01,332
Question numéro 1.

758
00:55:01,332 --> 00:55:02,791
Qui es-tu ?

759
00:55:04,143 --> 00:55:05,390
Question numéro 2.

760
00:55:05,390 --> 00:55:06,752
Que fais-tu ?

761
00:55:07,557 --> 00:55:09,041
Question numéro 3.

762
00:55:09,041 --> 00:55:10,992
Comment suis-je arrivé ici ?

763
00:55:17,458 --> 00:55:20,832
Vous m'avez mis dans la valise et m'avez envoyé ici ?

764
00:55:20,832 --> 00:55:22,124
Question numéro 4.

765
00:55:27,433 --> 00:55:28,708
Le gars a plus de questions que moi.

766
00:55:28,708 --> 00:55:30,576
Votre problème est que vous n'avez pas une forte aura.

767
00:55:30,576 --> 00:55:33,011
Tu dois agir comme
un policier interrogeant un suspect.

768
00:55:33,011 --> 00:55:35,792
Je n'ai jamais eu l'expérience
d'avoir été interrogé par un flic.

769
00:55:35,792 --> 00:55:40,234
Comment puis-je le convaincre de partir les mains vides
et pourtant tu ne vas pas chez les flics ?

770
00:55:41,391 --> 00:55:44,082
Ensuite, vous devez savoir de quoi il a peur.

771
00:55:44,082 --> 00:55:46,999
Comme ce qu'il a dit dans ses aveux.

772
00:55:49,791 --> 00:55:52,166
Je sais de quoi il a peur.

773
00:55:59,299 --> 00:56:04,949
Je pose des questions. Vous répondez. Êtes-vous d'accord?

774
00:56:05,624 --> 00:56:10,043
Ici, c'est le Shaanxi.

775
00:56:10,043 --> 00:56:11,691
Qui sommes-nous ?

776
00:56:11,691 --> 00:56:14,857
En fait, vous le savez très bien, n'est-ce pas ?

777
00:56:16,432 --> 00:56:18,416
Vous êtes des ravisseurs.

778
00:56:18,416 --> 00:56:20,666
Incorrect. Essayer à nouveau.

779
00:56:20,666 --> 00:56:25,357
Vous voulez soit mon argent, soit ma vie.

780
00:56:25,357 --> 00:56:26,857
Quelqu'un vous a embauché.

781
00:56:28,500 --> 00:56:33,250
Ou alors vous êtes des pervers en quête de sensations sexuelles ?

782
00:56:33,250 --> 00:56:35,775
- Il y en a trop pour ça.
- Soyez sérieux !

783
00:56:37,208 --> 00:56:38,957
Vous êtes...

784
00:56:38,957 --> 00:56:41,582
Nous sommes d'un certain département...

785
00:56:44,682 --> 00:56:46,666
Je travaille sur un cas multisite.

786
00:56:46,666 --> 00:56:48,582
Vous n'êtes en effet pas un homme au statut ordinaire.

787
00:56:48,582 --> 00:56:51,582
Tu viens d'avouer que tu es gourmand.

788
00:56:51,582 --> 00:56:53,666
Combien d’argent sale avez-vous pris ?

789
00:56:53,666 --> 00:56:55,499
Je suis un fonctionnaire propre et honnête.

790
00:56:55,499 --> 00:56:59,482
Mes salaires et les économies de ma femme
sont tous à la banque.

791
00:56:59,482 --> 00:57:02,274
Un total de quatre-vingt-dix-huit mille.

792
00:57:08,167 --> 00:57:13,499
Pensez-vous que sans preuve,
on t'emmènerait ici ?

793
00:57:13,499 --> 00:57:15,082
L'argent n'est pas à moi.

794
00:57:15,082 --> 00:57:17,249
Pourquoi c'était dans ton appartement ? Dites la vérité.

795
00:57:17,249 --> 00:57:19,041
Les gens ont essayé de me soudoyer.

796
00:57:19,041 --> 00:57:20,999
Mais je n'ai pas osé le dépenser.

797
00:57:20,999 --> 00:57:23,666
J'étais sur le point de le remettre
aux autorités supérieures.

798
00:57:23,666 --> 00:57:24,857
J'avais même mon rapport prêt.

799
00:57:24,857 --> 00:57:26,833
Pas besoin de ça. Vous l'écrirez ici.

800
00:57:26,833 --> 00:57:30,108
Le montant et le pot-de-vin.
Leurs noms. Que tout soit clair.

801
00:57:33,750 --> 00:57:35,900
J'ai peur que cela prenne
plus que toute la nuit.

802
00:57:37,349 --> 00:57:38,714
Pas de chance.

803
00:57:38,714 --> 00:57:43,082
Votre ministère semble avoir
un style de travail créatif.

804
00:57:43,082 --> 00:57:46,230
J'ai besoin de faire le plein avant de commencer à écrire.

805
00:57:46,230 --> 00:57:49,011
J'ai une maladie cardiaque, donc je ne peux pas être surpris.

806
00:57:49,011 --> 00:57:51,619
Sinon, ma vie serait en danger.

807
00:57:51,619 --> 00:57:53,103
Un vieux renard.

808
00:57:53,103 --> 00:57:56,603
Pourriez-vous s'il vous plaît m'apporter une paire de chaussures ?

809
00:57:58,375 --> 00:58:02,689
Les deux frères au fond,
s'il vous plaît, intensifiez-vous et prenez une bouchée.

810
00:58:02,689 --> 00:58:05,399
Ce type pense qu'il a changé la donne.

811
00:58:05,399 --> 00:58:06,857
Je vais y aller en premier.

812
00:58:09,666 --> 00:58:11,207
Vous en avez un nouveau ?

813
00:58:38,124 --> 00:58:39,832
Si je ne m'étais pas réveillé tôt,

814
00:58:41,207 --> 00:58:43,207
J'aurais été la viande dans cette marmite.

815
00:58:46,349 --> 00:58:47,999
Visages tous couverts.

816
00:58:47,999 --> 00:58:51,821
J'ai peur de savoir qui tu es
ou que je me souviendrai des visages ?

817
00:58:51,821 --> 00:58:52,863
Allez.

818
00:58:53,566 --> 00:58:54,758
Prenez une bouchée.

819
00:58:54,758 --> 00:58:59,700
Alors j'ai oublié de t'avoir
j'ai mangé de la viande hier soir. Est-ce pour cela ?

820
00:59:03,006 --> 00:59:05,298
Vos chaussures vous semblent familières.

821
00:59:06,792 --> 00:59:08,082
Arrête de crier, tu veux ?

822
00:59:08,082 --> 00:59:09,624
Directeur Fu, je sais que vous êtes à la maison.

823
00:59:09,624 --> 00:59:11,832
Je ne travaille pas. Parlons dans mon bureau demain.

824
00:59:11,832 --> 00:59:14,041
Je sais. Cela ne prendra pas longtemps.

825
00:59:14,041 --> 00:59:16,482
J'ai des invités.

826
00:59:16,482 --> 00:59:17,982
Juste une brève conversation.

827
00:59:19,516 --> 00:59:21,624
Le style de vos chaussures.

828
00:59:21,624 --> 00:59:24,249
Je n'ai jamais vu la même chose.

829
00:59:24,249 --> 00:59:26,874
Ce n'est pas du tout le Shaanxi.

830
00:59:26,874 --> 00:59:29,691
Et vous n'êtes pas d'un certain département.

831
00:59:29,691 --> 00:59:32,691
Ici, c'est le théâtre de Nine Cakes.

832
00:59:43,678 --> 00:59:46,136
Le diable est dans les détails.

833
00:59:47,158 --> 00:59:49,148
Allez, Nine Cakes.

834
00:59:49,148 --> 00:59:50,923
N'est-il pas temps de libérer ces jambes ?

835
00:59:50,923 --> 00:59:52,631
Ai-je été trop gentil avec toi ?

836
00:59:55,625 --> 01:00:00,272
Neuf gâteaux, à propos de cette maison,
Je l'ai été parfaitement clair hier soir.

837
01:00:00,272 --> 01:00:02,339
Il faudrait me faire confiance.

838
01:00:02,339 --> 01:00:06,697
Alors juste pour cette maison,
tu as un gang pour me kidnapper ?

839
01:00:06,697 --> 01:00:09,597
Se lier les jambes n'est pas un enlèvement.

840
01:00:09,597 --> 01:00:12,082
Alors ton voyage dans ma salle de bain
ça valait le coup, n'est-ce pas ?

841
01:00:12,082 --> 01:00:13,875
Vous avez amené mon argent ici.

842
01:00:13,875 --> 01:00:16,865
Mais je ne comprends pas
pourquoi tu m'as amené ici dans ce cas.

843
01:00:16,865 --> 01:00:20,208
N'interrompez pas. Laissez-moi finir.

844
01:00:20,208 --> 01:00:25,617
Depuis les temps anciens,
le vol et l'enlèvement sont des activités distinctes.

845
01:00:25,617 --> 01:00:27,499
Donc tu fais tout.

846
01:00:27,499 --> 01:00:29,249
- Tu as fini ?
- Pas encore.

847
01:00:29,249 --> 01:00:30,708
Je sais ce que tu penses.

848
01:00:30,708 --> 01:00:36,041
Tu veux que je te laisse l'argent
et ne le dites pas à la police.

849
01:00:37,887 --> 01:00:41,912
Comprenez-vous maintenant l’énormité de vos crimes ?

850
01:00:41,912 --> 01:00:47,351
Vol, enlèvement et un autre.

851
01:00:47,351 --> 01:00:49,639
Faire semblant d'être un certain département.

852
01:00:50,522 --> 01:00:53,975
Nine Cakes, desserre la corde sur moi !

853
01:01:01,121 --> 01:01:04,707
Soixante-dix mille, attachez-lui à nouveau les mains.

854
01:01:05,750 --> 01:01:09,200
Non, non ! Attends, attends ! je pensais
on avait une bonne conversation ?

855
01:01:09,200 --> 01:01:12,499
Nine Cakes, nous avions une bonne conversation.

856
01:01:12,499 --> 01:01:13,774
Facile, mon frère !

857
01:01:13,774 --> 01:01:17,082
Vous avez mangé de la viande et votre glycémie a augmenté.

858
01:01:17,082 --> 01:01:18,791
Laissez-moi vous le dire, M. Fu.

859
01:01:18,791 --> 01:01:22,332
Ce n'est pas votre bureau de démolition !
Vous n'êtes pas le grand patron ici !

860
01:01:22,332 --> 01:01:24,607
- Soyez doux, mon frère.
- Ne parle pas !

861
01:01:24,607 --> 01:01:27,207
Cela interrompt le fil de mes pensées.

862
01:01:27,207 --> 01:01:28,832
Oui.

863
01:01:28,832 --> 01:01:32,374
Vos suppositions sont plus ou moins exactes.

864
01:01:32,374 --> 01:01:34,899
Mais il y a une question clé.

865
01:01:34,899 --> 01:01:37,019
Et c'est la valise dans laquelle vous êtes arrivé.

866
01:01:41,416 --> 01:01:43,749
Le frère livreur de hotpot.

867
01:01:45,349 --> 01:01:48,749
Rien ne peut être défait par une fondue.

868
01:01:48,749 --> 01:01:52,125
Toi et moi, il n'y a pas de tensions entre nous.

869
01:01:52,125 --> 01:01:55,597
Mon seul défaut est
J'ai oublié de vous féliciter cinq étoiles.

870
01:01:56,833 --> 01:01:59,496
C'est moi qui t'ai porté ici.

871
01:01:59,496 --> 01:02:02,667
Tu étais déjà dans le cas
quand nous sommes arrivés chez vous.

872
01:02:02,667 --> 01:02:05,876
Ne tournez pas autour du pot.
Raconte-nous comment tu es entré.

873
01:02:05,876 --> 01:02:07,042
Dis-le !

874
01:02:10,848 --> 01:02:12,208
Je ne m'en souviens pas.

875
01:02:12,208 --> 01:02:16,535
Hier soir, j'ai bu un verre ou deux.

876
01:02:16,535 --> 01:02:18,166
Avec qui ?

877
01:02:18,166 --> 01:02:20,124
J'ai bu seul.

878
01:02:20,124 --> 01:02:23,957
Quand nous sommes arrivés, j'ai clairement vu deux verres.

879
01:02:23,957 --> 01:02:27,291
Rien ne peut être défait par une fondue.

880
01:02:27,291 --> 01:02:30,500
Rien ne peut être défait par une fondue.

881
01:02:30,500 --> 01:02:34,347
Votre entreprise, mon entreprise,
les affaires de tout le monde sont de bonnes affaires.

882
01:02:35,307 --> 01:02:38,207
Deux verres, deux couverts.

883
01:02:38,207 --> 01:02:39,957
Deux ensembles d'ingrédients.

884
01:02:39,957 --> 01:02:42,191
Une personne.

885
01:02:42,191 --> 01:02:43,899
Deux personnes.

886
01:02:45,641 --> 01:02:48,124
Ma femme et moi.

887
01:02:48,124 --> 01:02:49,524
C'est faux.

888
01:02:49,524 --> 01:02:52,691
Vous m'avez dit que vous attendiez un invité.

889
01:02:53,749 --> 01:02:57,144
Pas un invité. C'est ma femme.

890
01:02:58,374 --> 01:03:00,124
Absurdité!

891
01:03:01,224 --> 01:03:03,416
Qu'as-tu dit au téléphone hier soir ?

892
01:03:03,416 --> 01:03:04,941
N'as-tu pas dit que tu étais en réunion ?

893
01:03:04,941 --> 01:03:06,899
N'as-tu pas dit que ma sœur n'était pas en ville ?

894
01:03:06,899 --> 01:03:08,732
Beau-frère.

895
01:03:11,014 --> 01:03:12,414
C'est ton beau-frère ?

896
01:03:12,414 --> 01:03:13,542
Sa femme est ta sœur ?

897
01:03:13,542 --> 01:03:16,832
Ne dis pas de bêtises.
Vous avez brisé le fil de mes pensées.

898
01:03:16,832 --> 01:03:18,416
Maintenant, dis-moi, où est ma sœur ?

899
01:03:19,099 --> 01:03:22,249
Viens me voir si tu as besoin d'argent.

900
01:03:22,249 --> 01:03:23,791
Comment puis-je te trouver ?

901
01:03:23,791 --> 01:03:26,041
Quand j'ai appelé, tu as dit que tu n'avais pas d'argent.

902
01:03:26,041 --> 01:03:29,374
Maintenant, je sais à quel point tu es pauvre. Tu es si pauvre.

903
01:03:29,374 --> 01:03:32,166
Où est ta conscience ?

904
01:03:32,166 --> 01:03:35,082
Ce n'est la faute de personne si vous jouez.

905
01:03:35,082 --> 01:03:37,499
Mes salaires de toutes ces années vous sont allés.

906
01:03:37,499 --> 01:03:40,041
Pourquoi devrais-je vous en donner plus ?
Y a-t-il une fin à cela ?

907
01:03:40,041 --> 01:03:42,374
Assez de ces conneries.

908
01:03:42,374 --> 01:03:44,024
Pourquoi suis-je allé en prison ?

909
01:03:44,024 --> 01:03:45,792
Vous le savez très bien.

910
01:03:45,792 --> 01:03:47,041
Trois ans.

911
01:03:47,041 --> 01:03:49,916
Trois longues années !
Tu sais à quel point j'étais malheureux ?

912
01:03:49,916 --> 01:03:51,791
Tu te souviens de ta promesse à l'époque ?

913
01:03:51,791 --> 01:03:54,417
Tu as dit que tu me donnerais tout ce que tu avais.

914
01:03:54,417 --> 01:03:56,306
Cet ami est une dame, n'est-ce pas ?

915
01:03:56,306 --> 01:03:58,392
Arrêt. Attends une minute.

916
01:03:58,392 --> 01:04:00,433
Ne le laissez pas nous faire dérailler.

917
01:04:01,541 --> 01:04:02,749
Parle de ta sœur.

918
01:04:02,749 --> 01:04:04,357
Oui, à propos de ma sœur.

919
01:04:04,357 --> 01:04:06,417
Dis-moi où est exactement ma sœur.

920
01:04:08,057 --> 01:04:10,667
Tu sais que ta sœur et moi avons eu nos problèmes.

921
01:04:10,667 --> 01:04:12,550
N'en discutons pas devant des inconnus.

922
01:04:12,550 --> 01:04:13,792
Quels étrangers ?

923
01:04:13,792 --> 01:04:16,649
Ce n’est qu’en leur présence que vous pourrez être honnête.

924
01:04:16,649 --> 01:04:18,624
Allez-y et dites-moi !

925
01:04:18,624 --> 01:04:21,041
Tu devrais le savoir.

926
01:04:21,041 --> 01:04:24,666
J'ai voulu avoir un enfant toutes ces années.

927
01:04:24,666 --> 01:04:26,374
Mais ta sœur...

928
01:04:26,374 --> 01:04:29,499
Nous nous sommes mariés au hasard, mais après l'avortement,

929
01:04:29,499 --> 01:04:31,416
elle a décidé de ne plus jamais tomber enceinte.

930
01:04:31,416 --> 01:04:34,582
Et sa sœur a un mauvais caractère
tout comme lui.

931
01:04:34,582 --> 01:04:36,291
Elle devient violente pour rien.

932
01:04:36,291 --> 01:04:38,792
- Pourquoi tu parles de ça ?
- Arrêtez-le.

933
01:04:38,792 --> 01:04:40,649
Elle frappait n'importe qui lorsqu'elle était bouleversée !

934
01:04:40,649 --> 01:04:42,274
Allez droit au but !

935
01:04:43,266 --> 01:04:46,332
Il y a deux nuits,
sa sœur et moi avons dîné avec une fondue.

936
01:04:46,332 --> 01:04:49,933
Nous nous sommes battus, puis elle a fait ses valises et a quitté la maison.

937
01:04:51,266 --> 01:04:53,249
Tout le monde pense que sa fondue est trop épicée !

938
01:04:53,249 --> 01:04:55,024
Vous avez commandé un tout petit peu épicé ce jour-là !

939
01:04:55,024 --> 01:04:56,524
Celui-ci est extra épicé !

940
01:04:57,891 --> 01:04:59,082
Arrêtez, arrêtez !

941
01:04:59,082 --> 01:05:01,416
Pouvons-nous éloigner la conversation du hotpot ?

942
01:05:01,416 --> 01:05:03,375
Nous parlions de sa sœur.

943
01:05:03,375 --> 01:05:06,624
Ne vous mélangez pas. Je commence à me souvenir.

944
01:05:06,624 --> 01:05:09,666
C'était avant-hier
quand j'ai reçu le dernier appel de ma sœur.

945
01:05:09,666 --> 01:05:13,816
Puis elle a simplement disparu.
J'ai essayé mais je n'arrive pas à la contacter.

946
01:05:13,816 --> 01:05:16,125
Qu'a-t-elle dit lors de l'appel ?

947
01:05:16,125 --> 01:05:18,942
Rien de particulier.
Sauf que tu as eu une liaison.

948
01:05:18,942 --> 01:05:20,874
Puis elle a raccroché.

949
01:05:20,874 --> 01:05:22,749
C'est impossible. L'avez-vous crue ?

950
01:05:22,749 --> 01:05:25,524
Alors je devrais te croire plutôt que ma propre sœur ?

951
01:05:25,524 --> 01:05:26,375
C'est encore une fois hors piste.

952
01:05:26,375 --> 01:05:28,250
Comme elle n'est pas rentrée depuis deux jours,

953
01:05:28,250 --> 01:05:32,039
maintenant nous devons comprendre
pourquoi il y avait deux verres hier.

954
01:05:32,039 --> 01:05:34,247
J'attendais ma femme.

955
01:05:35,682 --> 01:05:37,791
Tu t'attends vraiment à ce que j'achète ça ?

956
01:05:37,791 --> 01:05:41,057
Maintenant tu dois me dire avec qui tu as mangé une fondue !

957
01:05:41,057 --> 01:05:41,958
Asseyez-vous!

958
01:05:41,958 --> 01:05:43,249
Se mettre en colère ne mène nulle part !

959
01:05:43,249 --> 01:05:44,292
Écoutez-moi!

960
01:05:44,292 --> 01:05:49,708
Si je ne sais rien d'autre, je peux le savoir
avec qui il a bu hier soir.

961
01:05:50,958 --> 01:05:56,374
Quand j'étais étudiant,
notre professeur de mathématiques, M. Wang, disait...

962
01:05:56,374 --> 01:05:58,457
Tu étais hors piste
au moment où tu as ouvert la bouche.

963
01:05:58,457 --> 01:06:01,581
Ne m'interrompez pas ! J'ai ma propre façon de penser !

964
01:06:02,375 --> 01:06:07,166
M. Wang avait l'habitude de dire
lorsque vous rencontrez une question difficile,

965
01:06:07,166 --> 01:06:09,708
la réponse se trouve dans la question elle-même.

966
01:06:09,708 --> 01:06:15,125
Par conséquent, toutes les réponses aujourd'hui
devrait être dans cette pièce.

967
01:06:40,891 --> 01:06:42,582
Ce verre.

968
01:06:42,582 --> 01:06:45,791
Ils étaient deux quand j'y étais.

969
01:06:45,791 --> 01:06:47,582
Aujourd'hui, il n'y en a qu'un seul.

970
01:06:47,582 --> 01:06:49,441
Où est l'autre ?

971
01:06:49,441 --> 01:06:51,522
Elle sait.

972
01:06:51,522 --> 01:06:53,292
J'ai donc une supposition audacieuse.

973
01:06:53,292 --> 01:06:55,728
La personne qui est venue chez lui hier soir

974
01:06:55,728 --> 01:06:57,186
c'est elle.

975
01:06:58,883 --> 01:07:01,416
Bien entendu, vous pouvez aussi prouver le contraire.

976
01:07:01,416 --> 01:07:03,482
Vous êtes un acteur brillant.

977
01:07:03,482 --> 01:07:07,541
Tu as eu la réaction la plus forte
quand nous avons ouvert le dossier et l'avons trouvé.

978
01:07:07,541 --> 01:07:10,816
Où nous sommes,
vous n'avez plus besoin d'être aussi secret.

979
01:07:10,816 --> 01:07:12,899
Oui, débarrassez-vous-en.

980
01:07:13,791 --> 01:07:15,541
Et si je le fais ?

981
01:07:16,999 --> 01:07:18,749
Laissez-la tranquille.

982
01:07:27,667 --> 01:07:30,751
Ma sœur, fais-le toi-même, d'accord ?

983
01:07:32,048 --> 01:07:34,714
D'accord, beau frère.

984
01:07:36,792 --> 01:07:41,416
Le directeur Fu avait raison.
Le diable est dans les détails.

985
01:07:41,416 --> 01:07:45,941
Le vrai ne peut pas être faux. Le faux ne peut pas être réel.

986
01:08:46,666 --> 01:08:49,705
Plus besoin de faire semblant. Ça fait du bien.

987
01:08:49,705 --> 01:08:52,772
Tout le monde ici est talentueux.

988
01:08:52,772 --> 01:08:54,939
Tout le monde connaît tout le monde.

989
01:08:56,590 --> 01:08:58,924
Et tu ne peux faire confiance à personne.

990
01:09:01,224 --> 01:09:04,499
Fu, tu m'as fait tout à l'heure ?

991
01:09:07,974 --> 01:09:10,541
Ne me dis pas que c'est télépathique.

992
01:09:10,541 --> 01:09:12,124
La main.

993
01:09:17,157 --> 01:09:19,865
La main d'une femme est son deuxième visage.

994
01:09:20,655 --> 01:09:22,363
Et le pied ?

995
01:09:23,124 --> 01:09:24,666
Arrêtez-le déjà.

996
01:09:26,000 --> 01:09:29,691
Hier soir, c'est moi avec qui il a mangé une fondue.

997
01:09:29,691 --> 01:09:31,108
Donc?

998
01:09:32,249 --> 01:09:34,124
Quelle est votre relation ?

999
01:09:36,769 --> 01:09:38,711
Juste des amis.

1000
01:09:38,711 --> 01:09:40,403
Depuis combien de temps vous connaissez-vous ?

1001
01:09:40,403 --> 01:09:43,457
Nous venons de nous rencontrer. C'était des affaires dont nous parlions.

1002
01:09:45,494 --> 01:09:47,707
Pensez-vous que je suis aveugle?

1003
01:09:47,707 --> 01:09:49,682
Regardez le reluquer.

1004
01:09:49,682 --> 01:09:52,082
Juste des amis qui parlent affaires, mon cul.

1005
01:09:52,082 --> 01:09:53,727
Pourquoi tu n'as pas dit que c'était une pute ?

1006
01:09:55,832 --> 01:09:57,541
Qui as-tu traité de pute ?

1007
01:09:59,292 --> 01:10:01,625
Tu n'es qu'un connard !

1008
01:10:04,667 --> 01:10:07,331
Tu as été le pire lâche de tout ce temps !

1009
01:10:07,331 --> 01:10:09,434
Vous gardez la bouche propre !

1010
01:10:09,434 --> 01:10:11,268
Qu'est-ce que tu es ?

1011
01:10:15,224 --> 01:10:16,749
D'accord?

1012
01:10:16,749 --> 01:10:18,541
Quelle absurdité !

1013
01:10:18,541 --> 01:10:21,691
Tout ce que j'ai fait, c'est manger de la fondue chez eux. Je ne peux pas ?

1014
01:10:21,691 --> 01:10:23,274
Quelle différence cela fait-il ?

1015
01:10:26,666 --> 01:10:27,699
Merci.

1016
01:10:29,182 --> 01:10:30,624
Que fais-tu?

1017
01:10:30,624 --> 01:10:31,749
Oublie ça!

1018
01:10:32,499 --> 01:10:33,749
Lâcher!

1019
01:10:35,375 --> 01:10:37,207
Un homme bien ne se bat pas avec une femme, n'est-ce pas ?

1020
01:10:37,207 --> 01:10:39,416
Vous l'avez exposée puis protégée.
Que veux-tu?

1021
01:10:39,416 --> 01:10:41,107
Soixante-dix mille, lâchez prise !

1022
01:10:41,107 --> 01:10:44,315
Commençons par les faits ! Lâcher!

1023
01:10:44,315 --> 01:10:46,124
Un homme bien ne se bat pas avec une femme, n'est-ce pas ?

1024
01:10:46,124 --> 01:10:48,338
Lâcher! Commençons par les faits !

1025
01:10:48,338 --> 01:10:49,743
Lâcher.

1026
01:10:49,743 --> 01:10:51,774
- Lâcher!
- Un complot absolu !

1027
01:10:52,689 --> 01:10:54,337
Où m'emmènes-tu ?

1028
01:11:00,516 --> 01:11:01,874
Que fais-tu?

1029
01:11:01,874 --> 01:11:04,232
Je te l'ai jeté
parce que tu m'as insulté en premier.

1030
01:11:04,232 --> 01:11:05,957
Poursuivre.

1031
01:11:05,957 --> 01:11:07,833
Pensez-vous que je n'oserais pas ?

1032
01:11:07,833 --> 01:11:10,441
- Beau-frère, calme-toi.
- Fermez-la!

1033
01:11:12,391 --> 01:11:15,916
Plus tôt les faits seront connus,
moins nous devons tous souffrir.

1034
01:11:17,624 --> 01:11:19,582
Qu'est-ce que j'ai à expliquer ?

1035
01:11:21,099 --> 01:11:23,374
La relation entre vous deux.

1036
01:11:23,374 --> 01:11:25,124
Tu veux dire maintenant ou avant ?

1037
01:11:25,124 --> 01:11:25,958
Maintenant!

1038
01:11:25,958 --> 01:11:27,667
Amis.

1039
01:11:27,667 --> 01:11:30,025
- Et avant ?
- Faut-il vraiment demander ?

1040
01:11:32,707 --> 01:11:34,999
Combien de temps êtes-vous restés ensemble ?

1041
01:11:37,541 --> 01:11:39,124
Deux ans.

1042
01:11:41,332 --> 01:11:42,391
Bien.

1043
01:11:46,333 --> 01:11:48,458
- Tu l'as vraiment fait ?
- Brûlez ce salaud à mort !

1044
01:11:48,458 --> 01:11:51,192
Espèce de salaud ! Dégénérer!

1045
01:11:52,249 --> 01:11:54,517
Mes salaires pendant toutes ces années.

1046
01:11:56,249 --> 01:11:57,282
Merci.

1047
01:12:00,041 --> 01:12:01,124
Non, non.

1048
01:12:03,307 --> 01:12:05,541
Que veux-tu savoir ? Tirer.

1049
01:12:05,541 --> 01:12:07,332
Renseignez-vous sur la valise.

1050
01:12:07,332 --> 01:12:08,541
Droite.

1051
01:12:08,541 --> 01:12:14,732
Vous avez pris un verre ensemble hier soir
et puis il a été mis dans la valise.

1052
01:12:14,732 --> 01:12:16,524
Expliquez cela.

1053
01:12:17,724 --> 01:12:19,999
C'est...

1054
01:12:19,999 --> 01:12:22,041
Laissez-moi rassembler mes pensées.

1055
01:12:29,750 --> 01:12:33,457
Vous m'avez demandé de venir chez vous.
Qu'est-ce que tu n'oses pas faire d'autre ?

1056
01:12:33,457 --> 01:12:34,291
Les règles...

1057
01:12:34,291 --> 01:12:36,082
Je suis les règles dans ce coin de pays.

1058
01:12:36,082 --> 01:12:38,916
J'allais t'appeler quand tu as appelé.

1059
01:12:38,916 --> 01:12:41,024
C'est ce qu'on appelle la télépathie.

1060
01:12:41,024 --> 01:12:44,316
Laissez-moi deviner. Vous avez encore besoin d'argent.

1061
01:12:45,432 --> 01:12:48,166
Je veux avoir une boutique en ligne
et j'ai besoin d'un capital de démarrage.

1062
01:12:48,166 --> 01:12:49,916
Je t'écrirai une reconnaissance de dette.

1063
01:12:49,916 --> 01:12:52,707
Aucune reconnaissance de dette n'est nécessaire entre nous.

1064
01:12:52,707 --> 01:12:55,333
Nous avons rompu. Pourquoi viens-tu encore vers moi ?

1065
01:12:55,333 --> 01:12:57,360
C’est ce qu’on appelle une relation récurrente et récurrente.

1066
01:12:58,332 --> 01:12:59,374
Directeur Fu ?

1067
01:13:00,500 --> 01:13:03,666
J'ai neuf gâteaux. Vous souvenez-vous de moi?

1068
01:13:03,666 --> 01:13:07,014
A propos de la démolition,
J'aimerais parler avec vous.

1069
01:13:08,041 --> 01:13:11,672
J'ai vu ta lumière de là-bas.

1070
01:13:11,672 --> 01:13:12,957
Arrête de crier, tu veux ?

1071
01:13:12,957 --> 01:13:14,457
Directeur Fu, je sais que vous êtes à la maison.

1072
01:13:14,457 --> 01:13:17,082
Je ne suis pas au travail et j'attends des invités.

1073
01:13:17,082 --> 01:13:20,750
La salle de bain dans le salon
était censé être cassé.

1074
01:13:20,750 --> 01:13:22,999
Vous étiez là-dedans. Pas étonnant.

1075
01:13:22,999 --> 01:13:24,850
Comment as-tu osé te rendre chez lui ?

1076
01:13:24,850 --> 01:13:27,167
Habituellement, il venait chez moi.

1077
01:13:27,167 --> 01:13:29,542
Il a dit que sa femme était en voyage d'affaires.

1078
01:13:29,542 --> 01:13:31,667
L'endroit le plus dangereux
est l'endroit le plus excitant.

1079
01:13:31,667 --> 01:13:34,461
Comment saviez-vous avec certitude
ma sœur ne reviendrait pas le lendemain ?

1080
01:13:34,461 --> 01:13:36,569
Tu ne sais pas comment va ta sœur ?

1081
01:13:36,569 --> 01:13:39,274
Chaque fois que nous nous battons,
Je lui demanderais pardon pendant une semaine.

1082
01:13:39,274 --> 01:13:41,024
Dois-je continuer ?

1083
01:13:42,208 --> 01:13:45,791
Je disais tout,
mais tu n'arrêtais pas de m'interrompre.

1084
01:13:45,791 --> 01:13:48,457
C'est mon âge. Mauvais rein.

1085
01:13:48,457 --> 01:13:51,857
Potée sans boisson,
tout est perdu.

1086
01:13:51,857 --> 01:13:53,466
Qui d'autre vient ?

1087
01:13:53,466 --> 01:13:55,582
J'ai un petit cadeau pour toi.

1088
01:13:55,582 --> 01:13:57,124
Va voir dans l'aquarium.

1089
01:14:04,932 --> 01:14:07,291
Petites araignées.

1090
01:14:07,291 --> 01:14:09,005
Essayez-vous de m'attraper dans votre toile ?

1091
01:14:09,005 --> 01:14:10,547
Dans mon filet d'amour.

1092
01:14:15,481 --> 01:14:17,649
- Ils sont jolis ?
- Ils sont.

1093
01:14:19,903 --> 01:14:22,981
Cela devient plus intéressant.

1094
01:14:22,981 --> 01:14:25,125
Qu'as-tu mis dans mon verre ?

1095
01:14:25,125 --> 01:14:26,901
- Je n'ai rien fait.
- Tu mens toujours.

1096
01:14:26,901 --> 01:14:29,700
Qu’est-ce qui vous a donné l’idée d’une caméra cachée ?

1097
01:14:31,099 --> 01:14:32,582
Habitude professionnelle.

1098
01:14:32,582 --> 01:14:35,607
Là où je travaillais auparavant, j'ai rencontré des gens de toutes sortes.

1099
01:14:35,607 --> 01:14:37,515
Où as-tu travaillé ?

1100
01:14:37,515 --> 01:14:39,349
Voulez-vous que je continue ?

1101
01:14:41,516 --> 01:14:43,124
Arrêtez de regarder le téléphone.

1102
01:14:43,124 --> 01:14:45,107
Acclamations.

1103
01:14:45,107 --> 01:14:46,482
Entreprise.

1104
01:14:47,576 --> 01:14:48,809
Que sommes-nous, toi et moi ?

1105
01:14:48,809 --> 01:14:51,016
Les amants qui ne se sont pas mariés.

1106
01:14:51,016 --> 01:14:53,683
C'est pourquoi je ne veux pas avoir d'enfant avec toi.

1107
01:15:00,825 --> 01:15:02,791
Beau-frère, je suis inquiet aussi.

1108
01:15:02,791 --> 01:15:05,957
Je l'ai appelée aussi, mais elle n'a pas répondu.

1109
01:15:05,957 --> 01:15:07,691
Elle est toujours comme ça, n'est-ce pas ?

1110
01:15:07,691 --> 01:15:09,731
Je t'appellerai à son retour.

1111
01:15:11,066 --> 01:15:12,637
La batterie s'en va.

1112
01:15:15,832 --> 01:15:17,205
Vilain.

1113
01:15:20,746 --> 01:15:24,575
Cette année est votre année animale.
Il faut être prudent.

1114
01:15:26,175 --> 01:15:29,889
En fait, il a bu dans mon verre.

1115
01:15:30,721 --> 01:15:33,014
Je n'achète pas ça.

1116
01:15:33,014 --> 01:15:36,456
Il ne te laisserait pas changer de lunettes
sous sa surveillance, n'est-ce pas ?

1117
01:15:36,456 --> 01:15:38,928
Vous ne pourriez pas le faire.

1118
01:15:38,928 --> 01:15:40,453
Mais je pourrais.

1119
01:15:40,453 --> 01:15:43,124
Pourquoi tu ne nous montres pas maintenant ?

1120
01:15:43,124 --> 01:15:45,014
Libère-moi alors, mon beau.

1121
01:15:45,014 --> 01:15:47,012
Accélérer. Ce n'est pas comme si j'allais courir.

1122
01:15:49,292 --> 01:15:51,874
Toi aussi tu veux savoir, n'est-ce pas ?

1123
01:15:51,874 --> 01:15:53,791
J'ai besoin d'un peu d'aide ici.

1124
01:15:59,991 --> 01:16:01,824
Qui est au téléphone ?

1125
01:16:07,409 --> 01:16:08,521
Compris!

1126
01:16:08,521 --> 01:16:11,124
J'ai enfin trouvé les preuves dont j'avais besoin !

1127
01:16:11,124 --> 01:16:12,416
Écoutez.

1128
01:16:12,416 --> 01:16:14,357
Nous jouions au mahjong à l'instant.

1129
01:16:14,357 --> 01:16:16,139
Vous avez volé une tuile.

1130
01:16:16,139 --> 01:16:18,875
N'est-ce pas vrai ? Ses mains sont rapides.

1131
01:16:18,875 --> 01:16:21,598
Ai-je raison ? Sinon la tuile de poulet
ne finirait pas entre ses mains.

1132
01:16:22,473 --> 01:16:23,807
Je l'ai vu.

1133
01:16:25,599 --> 01:16:29,004
- Vous l'avez vu. Je vous ai posé des questions à ce sujet.
- Vous n'avez rien de mieux à faire ?

1134
01:16:36,749 --> 01:16:39,957
Dépêche-toi. Tout est prêt.

1135
01:16:47,137 --> 01:16:48,416
Encore le même jeu.

1136
01:16:48,416 --> 01:16:50,416
Réveille-toi, mon petit bébé.

1137
01:16:51,807 --> 01:16:53,124
Vous pouvez vraiment retenir votre souffle.

1138
01:16:53,124 --> 01:16:54,457
Vous pensez que vous agissez ?

1139
01:16:54,457 --> 01:16:56,982
N'en faites pas trop. Assez.

1140
01:16:56,982 --> 01:16:58,016
Asseyez-vous.

1141
01:17:01,542 --> 01:17:04,874
Alors, qu'est-ce que tu as mis dedans ?

1142
01:17:04,874 --> 01:17:06,332
Vous pouvez nous le dire maintenant.

1143
01:17:07,391 --> 01:17:09,416
Quelque chose que j'ai acheté en ligne.

1144
01:17:09,416 --> 01:17:13,624
C'était pour y ajouter un peu de plaisir.

1145
01:17:13,624 --> 01:17:15,457
Quel plaisir ? Ça me bat.

1146
01:17:15,457 --> 01:17:17,457
Vous le prenez et vous vous sentez comme une personne morte.
Qu'est-ce que c'est amusant ?

1147
01:17:17,457 --> 01:17:21,774
Le vendeur dit qu'il existe une version masculine
et une version féminine.

1148
01:17:21,774 --> 01:17:23,996
J'ai d'abord pris la version masculine.

1149
01:17:25,707 --> 01:17:28,666
Il semble que je les ai mélangés.

1150
01:17:31,391 --> 01:17:33,881
Avez-vous doublé le montant ?

1151
01:17:33,881 --> 01:17:35,465
Je l'ai triplé.

1152
01:17:36,667 --> 01:17:40,623
Fu, avec ta construction, tu as failli mourir.

1153
01:17:40,623 --> 01:17:42,749
Si je le prenais, penses-tu que je serais en vie maintenant ?

1154
01:17:42,749 --> 01:17:45,249
Du poulet, ça suffit. Ne vous éloignez pas du chemin.

1155
01:17:45,249 --> 01:17:49,082
Continue. Comment as-tu trouvé
l'idée de le mettre dans l'affaire ?

1156
01:17:49,082 --> 01:17:50,998
J'allais appeler le 120.

1157
01:17:50,998 --> 01:17:53,706
Mais j'ai fait une divination.

1158
01:17:54,778 --> 01:17:56,457
Je devais t'emmener avec moi.

1159
01:18:07,207 --> 01:18:11,291
Comment se fait-il que tu ne te sentes pas aussi lourd avant ?

1160
01:18:11,291 --> 01:18:12,916
Désolé.

1161
01:18:19,824 --> 01:18:24,542
J'ai entendu dire que les gens pouvaient avoir des super pouvoirs
lorsqu'il est forcé dans un coin.

1162
01:18:24,542 --> 01:18:29,889
Je ne pouvais pas m'empêcher de m'admirer
après l'avoir mis dans l'affaire,

1163
01:18:29,889 --> 01:18:31,347
Mais...

1164
01:18:37,689 --> 01:18:39,522
s'il te plaît, ne te souviens pas de moi.

1165
01:19:37,483 --> 01:19:40,760
Donc tu voulais y retourner aussi à cause de ça ?

1166
01:19:52,391 --> 01:19:54,916
L'autre objet est ce cas.

1167
01:19:54,916 --> 01:19:58,249
Il est destiné à transporter et à jeter un corps.

1168
01:19:58,249 --> 01:19:59,916
Mais c'est trop lourd pour elle.

1169
01:19:59,916 --> 01:20:01,707
Il faut alors quelqu’un de fort.

1170
01:20:01,707 --> 01:20:04,916
Alors tu cherchais un idiot fort
être le gars de la chute.

1171
01:20:04,916 --> 01:20:07,082
Et c'est moi l'idiot, non ?

1172
01:20:07,082 --> 01:20:09,332
Pas seulement vous.

1173
01:20:09,332 --> 01:20:12,916
Nous l'avons tous ensemble aidée
pour remporter une victoire majeure.

1174
01:20:12,916 --> 01:20:15,875
Tu étais le premier
envoyer un message dans le groupe.

1175
01:20:15,875 --> 01:20:19,624
J'étais juste curieux de savoir ce que vous faisiez.

1176
01:20:19,624 --> 01:20:22,416
Qui aurait pensé
c'est devenu une bande de cambrioleurs ?

1177
01:20:22,416 --> 01:20:24,376
Je ne vous ai pas demandé de reprendre l'affaire.

1178
01:20:24,376 --> 01:20:26,835
Blâmez vos propres mains qui ont pris l'affaire en main.

1179
01:20:27,991 --> 01:20:30,674
Si quelqu'un d'entre vous est honnête,
tu n'en serais pas arrivé là.

1180
01:20:31,724 --> 01:20:34,884
Et toi, Fu, tu parles tout le temps de règles.

1181
01:20:34,884 --> 01:20:39,032
Si vous avez respecté les règles,
tu ne serais pas là où tu es maintenant.

1182
01:20:39,032 --> 01:20:41,057
Si vous voulez blâmer, blâmez-vous.

1183
01:20:41,057 --> 01:20:42,851
Châtiment.

1184
01:20:42,851 --> 01:20:44,946
Cela semble logique.

1185
01:20:44,946 --> 01:20:46,071
Oui.

1186
01:20:46,910 --> 01:20:49,976
Mais pensez à ce que vous avez fait.

1187
01:20:51,250 --> 01:20:54,598
Vous avez tué quelqu'un et vous l'avez transféré chez moi.

1188
01:20:54,598 --> 01:20:56,041
Je n'ai tué personne.

1189
01:20:56,041 --> 01:20:59,313
En effet, il n'est pas mort.
Mais cela ne fait pas partie du plan.

1190
01:20:59,313 --> 01:21:02,166
Vous avez l'intention de me piéger.

1191
01:21:02,166 --> 01:21:07,477
Transformer un citoyen du vigilantisme
en complice d'un gang meurtrier.

1192
01:21:07,477 --> 01:21:09,781
Quelle noble image vous peignez de vous-même !

1193
01:21:11,627 --> 01:21:14,070
N'as-tu pas peur
de ce que vos ancêtres ont à dire ?

1194
01:21:18,455 --> 01:21:19,788
Un marteau ?

1195
01:21:36,007 --> 01:21:38,041
Ne bouge pas. Ce n'est pas un outil
de mon choix professionnel.

1196
01:21:38,041 --> 01:21:40,235
- Tu as mes cheveux.
- Vous récoltez ce que vous semez.

1197
01:21:40,235 --> 01:21:41,791
Que fais-tu? Arrêtez-le.

1198
01:21:41,791 --> 01:21:44,457
Vous avez créé ce problème. Maintenant, vous le résolvez !

1199
01:21:44,457 --> 01:21:46,274
Comment suis-je censé le résoudre ?

1200
01:21:46,274 --> 01:21:47,274
Emmenez-le.

1201
01:21:48,224 --> 01:21:49,499
Comment?

1202
01:21:49,499 --> 01:21:50,542
Vous avez conduit !

1203
01:21:50,542 --> 01:21:52,734
- Il n'est pas d'accord non plus.
- Je fais!

1204
01:21:54,482 --> 01:21:56,083
Et l'argent ?

1205
01:21:56,083 --> 01:21:58,296
- L'argent n'a rien à voir avec toi.
- Mais ça a à voir avec moi.

1206
01:21:58,296 --> 01:21:59,667
Non, ce n'est pas le cas !

1207
01:21:59,667 --> 01:22:01,585
Maintenant l'argent n'a que quelque chose
à voir avec nous trois.

1208
01:22:01,585 --> 01:22:02,624
Pourquoi?

1209
01:22:02,624 --> 01:22:03,857
Nous y sommes parvenus grâce à un travail acharné.

1210
01:22:03,857 --> 01:22:05,732
Un vétéran. C'est comme ça que ça marche.

1211
01:22:06,658 --> 01:22:08,250
- Lâcher.
- Ne bouge pas.

1212
01:22:08,250 --> 01:22:11,195
Soixante-dix mille, aide-moi.

1213
01:22:11,195 --> 01:22:13,357
- Ils harcèlent une femme.
- Reste où tu es !

1214
01:22:13,357 --> 01:22:14,538
Soixante-dix mille.

1215
01:22:16,557 --> 01:22:18,207
Cela n'a rien à voir avec vous !

1216
01:22:18,207 --> 01:22:21,082
C'est une femme ! Toi et moi
nous ne sommes là que pour l'argent !

1217
01:22:24,945 --> 01:22:26,718
Laissez-moi vous dire, c'est l'argent !

1218
01:22:28,339 --> 01:22:30,937
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

1219
01:22:30,937 --> 01:22:34,679
- Tu lâches prise.
- Je ne peux pas lâcher prise. Ça me tombera sur le visage.

1220
01:22:42,812 --> 01:22:44,390
Tout ce que tu fais c'est intimider les femmes !

1221
01:22:44,390 --> 01:22:45,874
Ne soyez pas si impulsif !

1222
01:22:45,874 --> 01:22:47,524
N'en faites pas trop. Assez.

1223
01:22:47,524 --> 01:22:49,117
C'est pour avoir intimidé une femme.

1224
01:22:50,499 --> 01:22:52,499
- Arrêtons.
- C'est pour partager mon argent.

1225
01:23:08,846 --> 01:23:10,054
Lâcher!

1226
01:23:35,724 --> 01:23:36,916
Que veux-tu?

1227
01:23:36,916 --> 01:23:37,991
Choisissez-en un.

1228
01:23:39,381 --> 01:23:40,431
Jaune.

1229
01:23:42,499 --> 01:23:44,639
Nous sommes quittes, d'accord ?

1230
01:23:44,639 --> 01:23:45,957
Tout est à toi.

1231
01:23:47,022 --> 01:23:48,314
Tout à vous.

1232
01:23:50,122 --> 01:23:51,707
Etes-vous satisfait ?

1233
01:23:55,374 --> 01:23:57,341
Êtes-vous fou?

1234
01:23:59,374 --> 01:24:00,374
Lâcher.

1235
01:24:01,349 --> 01:24:02,291
Lâcher!

1236
01:24:02,291 --> 01:24:04,274
- Faites-le en premier !
- Ça fait mal.

1237
01:24:05,474 --> 01:24:07,163
Vous y allez en premier. Je ne peux pas respirer.

1238
01:24:07,163 --> 01:24:08,434
Que fais-tu?

1239
01:24:19,124 --> 01:24:20,207
Je vais lâcher prise.

1240
01:24:22,291 --> 01:24:23,620
Ne t'approche pas de moi !

1241
01:24:24,391 --> 01:24:26,580
Toi non plus tu ne bouges pas !

1242
01:24:26,580 --> 01:24:28,160
Lâcher.

1243
01:24:28,160 --> 01:24:29,792
Que veux-tu?

1244
01:24:29,792 --> 01:24:32,550
Continuez votre combat. Laisse-moi tranquille.

1245
01:24:32,550 --> 01:24:34,728
Laisse-moi tranquille.

1246
01:24:34,728 --> 01:24:36,541
Ne bouge pas.

1247
01:24:39,557 --> 01:24:40,999
Quoi?

1248
01:24:40,999 --> 01:24:41,983
Ne bouge pas !

1249
01:24:41,983 --> 01:24:43,941
Ne viens pas !

1250
01:24:45,207 --> 01:24:46,249
Ne vous approchez pas !

1251
01:24:47,582 --> 01:24:49,041
Je vais me suicider.

1252
01:24:50,141 --> 01:24:52,082
Revenir!

1253
01:24:52,082 --> 01:24:53,457
Revenir!

1254
01:24:55,958 --> 01:24:59,666
Vous avez choisi le mauvais homme.

1255
01:24:59,666 --> 01:25:03,291
Si je me suicide, vous serez tous des meurtriers !

1256
01:25:03,291 --> 01:25:05,332
Je ne crois pas que tu aies le courage de le faire.

1257
01:25:05,332 --> 01:25:07,524
Ce n'est pas facile de récolter autant d'argent.

1258
01:25:07,524 --> 01:25:09,066
Et vous n'en avez pas dépensé.

1259
01:25:10,924 --> 01:25:12,299
Ne viens pas ici !

1260
01:25:16,932 --> 01:25:19,792
Bébé, n'aie pas peur.

1261
01:25:19,792 --> 01:25:22,707
Je te ramène à la maison très bientôt.

1262
01:25:22,707 --> 01:25:25,124
On dirait qu'il a pris l'habitude de parler d'argent.

1263
01:25:26,041 --> 01:25:28,182
Il n'a jamais été aussi intime avec moi.

1264
01:25:29,791 --> 01:25:33,232
Fu, même si tu sors d'ici aujourd'hui,

1265
01:25:33,232 --> 01:25:35,354
et votre bébé que vous ne pouvez pas emmener avec vous ?

1266
01:25:36,900 --> 01:25:39,066
Je n'ai pas besoin de l'emporter avec moi.

1267
01:25:40,432 --> 01:25:45,916
Tant que je sors, je vous retrouverai.
Ce sera si simple.

1268
01:25:46,620 --> 01:25:51,877
Je te garantis que tu ramèneras
l'argent volontairement.

1269
01:25:58,124 --> 01:26:00,124
Ne bouge pas !

1270
01:26:00,124 --> 01:26:02,166
Le couteau est ma main.

1271
01:26:02,166 --> 01:26:05,691
Personne ne va l'enlever
à moins que tu sois un dieu.

1272
01:26:13,499 --> 01:26:15,541
Aide!

1273
01:26:30,321 --> 01:26:34,637
J'ai entendu dire que tu répétais un nouvel opéra.

1274
01:26:34,637 --> 01:26:36,829
C'est compliqué.

1275
01:26:36,829 --> 01:26:38,598
Aidez-moi, aidez-moi s'il vous plaît !

1276
01:26:38,598 --> 01:26:41,457
Ils m'ont kidnappé !

1277
01:26:41,457 --> 01:26:44,996
L'accessoire que tu as en main est tellement faux.

1278
01:26:44,996 --> 01:26:47,916
Le couperet est réel. L'enlèvement est réel.

1279
01:26:49,564 --> 01:26:51,772
Tu es un bon acteur.

1280
01:26:53,391 --> 01:26:54,874
Comment se fait-il que tu sois de retour ici ?

1281
01:26:54,874 --> 01:26:58,441
Je dois faire pipi. La salle de bain à l'extérieur
est entièrement occupé.

1282
01:26:58,441 --> 01:27:00,402
Je n'agis pas.

1283
01:27:00,402 --> 01:27:02,270
Ils m'ont kidnappé.

1284
01:27:02,270 --> 01:27:04,374
- Laissez-moi sortir.
- Attrapez la lame.

1285
01:27:18,019 --> 01:27:20,519
Ce n’est pas agir.

1286
01:27:27,250 --> 01:27:32,082
La rétribution du bien et du mal
vous suit partout où vous allez.

1287
01:27:32,082 --> 01:27:34,348
Le chemin que vous choisissez en un instant,

1288
01:27:34,348 --> 01:27:38,018
obscurité ou lumière, vous devez décider.

1289
01:27:43,030 --> 01:27:45,113
Qui t'a rendu vert ?

1290
01:27:50,298 --> 01:27:51,714
C'est assez.

1291
01:27:53,708 --> 01:27:57,582
Monsieur, pourquoi plissez-vous les yeux ?

1292
01:27:57,582 --> 01:28:00,465
C'est ce que fait le personnage.
Maître Guan plisse les yeux.

1293
01:28:00,465 --> 01:28:02,924
Une fois qu’il ouvre grand les yeux, cela signifie tuer.

1294
01:28:12,707 --> 01:28:16,127
C'est ce que vous obtenez en vous montrant
l'épée devant Maître Guan.

1295
01:28:18,974 --> 01:28:20,249
D'accord, ça suffit.

1296
01:28:20,249 --> 01:28:23,316
Les œuvres d’art martial peuvent devenir ennuyeuses.

1297
01:28:23,316 --> 01:28:25,774
En fait, je préfère les morceaux parlés et chantés.

1298
01:28:27,958 --> 01:28:30,490
Vous devriez ajouter un peu de comédie à votre nouvel opéra.

1299
01:28:30,490 --> 01:28:32,073
D'accord, je l'ai eu.

1300
01:28:33,900 --> 01:28:38,366
Les joueurs de mahjong ont recommencé à se battre.
Je ne peux rien faire.

1301
01:28:38,366 --> 01:28:40,075
D'accord, je comprends.

1302
01:28:43,033 --> 01:28:44,723
Avez-vous vu ça ?

1303
01:28:44,723 --> 01:28:47,332
Même Maître Guan est venu à notre aide.

1304
01:28:47,332 --> 01:28:49,690
Le dieu militaire de la richesse est arrivé juste à temps.

1305
01:28:49,690 --> 01:28:52,629
Nine Cakes, pas étonnant que ce soit ton territoire.

1306
01:28:52,629 --> 01:28:54,479
Voulez-vous toujours vous enfuir ?

1307
01:28:55,636 --> 01:28:59,565
Rien ne peut être défait par une fondue.

1308
01:29:06,557 --> 01:29:08,500
J'ai joué si longtemps que j'ai faim.

1309
01:29:08,500 --> 01:29:13,862
Frères, je ne m'enfuirai pas même si vous me le permettez.

1310
01:29:16,556 --> 01:29:20,749
Potée sans boisson,
tout est perdu.

1311
01:29:20,749 --> 01:29:22,374
C'est tellement vrai.

1312
01:29:22,374 --> 01:29:27,208
Nous nous connaissons tous.
Il n’est pas nécessaire d’en arriver là.

1313
01:29:27,208 --> 01:29:31,791
C'est exact. Je me suis ridiculisé tout à l'heure.

1314
01:29:31,791 --> 01:29:37,135
Permettez-moi de m'excuser auprès de tout le monde
en faisant un numéro de performance.

1315
01:29:37,135 --> 01:29:42,310
Que nous pouvons tous nous asseoir ici et déguster une fondue
c'est à cause du destin.

1316
01:29:42,310 --> 01:29:43,602
Regardez ici.

1317
01:29:45,058 --> 01:29:46,938
La concubine ivre.

1318
01:29:54,349 --> 01:29:56,249
Se soûler. Continuez à boire.

1319
01:29:56,249 --> 01:29:57,941
Sois prudent. La boisson peut être empoisonnée.

1320
01:29:57,941 --> 01:29:58,982
Bien.

1321
01:30:00,374 --> 01:30:02,917
Il s'est ridiculisé toute la journée.

1322
01:30:02,917 --> 01:30:08,929
J'ai pensé à la drogue
tu as mis mon verre.

1323
01:30:08,929 --> 01:30:11,371
Pourquoi? Je suis revenu vivant et en pleine forme, n'est-ce pas ?

1324
01:30:11,371 --> 01:30:13,536
Pourquoi n'as-tu pas drogué ma boisson avant ?

1325
01:30:13,536 --> 01:30:15,103
Comment sais-tu qu'il ne l'a pas fait ?

1326
01:30:15,103 --> 01:30:16,436
C'est vrai.

1327
01:30:18,832 --> 01:30:22,585
Pourquoi as-tu continué à penser
qu'il voulait te faire du mal ?

1328
01:30:22,585 --> 01:30:25,482
Quel avantage a-t-il tiré de vous faire du mal ?

1329
01:30:25,482 --> 01:30:27,874
Mon silence.

1330
01:30:27,874 --> 01:30:31,042
Il dit que je parle trop.
Les rumeurs parviendront à son bureau.

1331
01:30:31,042 --> 01:30:34,062
Il a des objectifs très ambitieux pour les fonctions supérieures.

1332
01:30:34,062 --> 01:30:35,804
Tu parles trop.

1333
01:30:35,804 --> 01:30:37,037
Écoute, juste comme ça.

1334
01:30:37,037 --> 01:30:39,896
Ma sœur m'a dit quelque chose il y a quelque temps.

1335
01:30:39,896 --> 01:30:43,462
Votre supérieur enquête sur vous. Est-ce vrai ?

1336
01:30:44,553 --> 01:30:46,919
Permettez-moi d'ajouter un détail qui épaissit l'intrigue.

1337
01:30:48,750 --> 01:30:53,791
Fu, ta femme m'a appelé.

1338
01:30:53,791 --> 01:30:59,332
Elle a dit qu'elle avait regardé ton téléphone
et je me suis méfié de notre relation.

1339
01:31:01,141 --> 01:31:03,541
Continue. Ce détail est crucial.

1340
01:31:03,541 --> 01:31:06,582
Nous nous sommes battus
et bien sûr, je n'ai rien admis.

1341
01:31:07,849 --> 01:31:09,207
Ta sœur est une femme dure.

1342
01:31:09,207 --> 01:31:11,788
Elle m'interdit de le contacter.

1343
01:31:11,788 --> 01:31:16,046
En plus, elle va à son bureau
pour l'exposer,

1344
01:31:16,046 --> 01:31:20,405
disant qu'il a le plus peur
d'un certain département.

1345
01:31:24,905 --> 01:31:28,097
Pas mal. Ça fait du bien de le laisser sortir.

1346
01:31:33,832 --> 01:31:35,166
Fu,

1347
01:31:36,583 --> 01:31:41,166
Honnêtement, cette valise était-elle pour moi ?

1348
01:31:41,166 --> 01:31:43,624
On dirait ma taille.

1349
01:31:43,624 --> 01:31:46,666
Comment est-ce possible ? C'est pour l'argent.

1350
01:31:46,666 --> 01:31:49,274
Vous l'avez tous vu.
L'affaire est remplie d'argent.

1351
01:31:49,274 --> 01:31:51,917
C'est pour ça que j'en ai acheté un plus gros.

1352
01:31:51,917 --> 01:31:58,124
Fu Yu, combien de caisses de ce type as-tu achetées ?

1353
01:31:58,124 --> 01:31:59,291
Un.

1354
01:31:59,291 --> 01:32:00,833
Attends une minute.

1355
01:32:00,833 --> 01:32:05,066
La fondue que tu as mangée il y a deux soirs,
Je l'ai livré aussi.

1356
01:32:06,417 --> 01:32:11,666
Monsieur, merci d'avoir choisi une fondue chez nous.
Ceci est votre reçu.

1357
01:32:11,666 --> 01:32:14,249
Rien ne peut être défait par une fondue.

1358
01:32:14,249 --> 01:32:15,067
Merci.

1359
01:32:15,067 --> 01:32:18,541
Votre entreprise, son entreprise,
les affaires de tout le monde sont de bonnes affaires.

1360
01:32:18,541 --> 01:32:20,582
Vos éloges cinq étoiles sont appréciés.

1361
01:32:20,582 --> 01:32:22,774
Un pour toi et un pour elle.

1362
01:32:22,774 --> 01:32:24,999
Il y en avait deux ensemble.

1363
01:32:24,999 --> 01:32:28,082
Deux valises ensemble.

1364
01:32:28,082 --> 01:32:30,684
L'un d'eux était pour moi.

1365
01:32:30,684 --> 01:32:32,162
L'autre...

1366
01:32:38,999 --> 01:32:41,749
Non, ne vous faites pas de fausses idées.

1367
01:32:41,749 --> 01:32:43,207
Laissez-moi vous expliquer.

1368
01:32:44,224 --> 01:32:47,416
Il y avait peut-être deux cas à l’époque.

1369
01:32:47,416 --> 01:32:50,207
Mais c'est ta sœur qui les a sortis.

1370
01:32:50,207 --> 01:32:52,607
Pour qu'elle puisse préparer ses affaires.

1371
01:32:52,607 --> 01:32:54,460
Ma sœur est-elle toujours en vie ?

1372
01:32:54,460 --> 01:32:58,457
Vivant? Comment tu m'attends
pour répondre à cette question ?

1373
01:32:58,457 --> 01:33:00,774
- Tu veux le dire ou pas ?
- Je fais!

1374
01:33:01,807 --> 01:33:04,250
Il y a effectivement eu deux cas à la maison.

1375
01:33:04,250 --> 01:33:07,498
Mais ils ont des styles différents.
Un nouveau et un ancien.

1376
01:33:07,498 --> 01:33:11,224
Une valise comme celle-ci, je n'en ai acheté qu'une, en fait.

1377
01:33:11,224 --> 01:33:12,646
Où est l'autre ?

1378
01:33:12,646 --> 01:33:13,875
Ta sœur l'a pris.

1379
01:33:13,875 --> 01:33:16,388
Pourquoi aurait-elle besoin d’une si grosse affaire ?

1380
01:33:17,307 --> 01:33:20,166
Elle est allée skier et a emballé beaucoup de vêtements épais.

1381
01:33:20,166 --> 01:33:22,791
Pourquoi ne l'as-tu pas dit tout à l'heure ?

1382
01:33:22,791 --> 01:33:24,791
C'est quelque chose dont je viens de me souvenir.

1383
01:33:24,791 --> 01:33:27,041
Quelle affirmation avez-vous faite est vraie ?

1384
01:33:27,041 --> 01:33:29,249
Calme-toi, calme-toi, d'accord ?

1385
01:33:29,249 --> 01:33:32,707
Ne revenait-elle pas à chaque fois qu'elle quittait la maison ?

1386
01:33:32,707 --> 01:33:35,124
Attendez. Pouvez-vous juste attendre une minute ?

1387
01:33:35,124 --> 01:33:37,691
N'essaye pas de me mentir ! Tu es plein de merde !

1388
01:33:37,691 --> 01:33:40,607
Je suis allé en prison pour toi !
Où est ta conscience ?

1389
01:33:49,474 --> 01:33:50,791
Gardez-le au frais.

1390
01:33:50,791 --> 01:33:52,291
Calme-toi!

1391
01:33:53,457 --> 01:33:54,874
Se lever.

1392
01:34:01,682 --> 01:34:03,291
Ralentissons.

1393
01:34:03,291 --> 01:34:06,404
L'opéra sera terminé dans 10 minutes.
Nous devrons aussi partir.

1394
01:34:07,500 --> 01:34:11,841
Dans 10 minutes, si tu ne me le dis pas
où est ma sœur,

1395
01:34:11,841 --> 01:34:13,662
Je t'enverrai en enfer pour de vrai.

1396
01:34:18,057 --> 01:34:22,499
Frère Nine Cakes, tu ne veux pas
quelqu'un pour mourir ici, non ?

1397
01:34:24,016 --> 01:34:26,791
Tu dois me promettre
Je peux quitter cette pièce en toute sécurité.

1398
01:34:26,791 --> 01:34:29,291
Alors tu dois promettre que tu nous diras la vérité.

1399
01:34:29,291 --> 01:34:32,733
D'accord, je vais vous donner une réponse directe
quelle que soit votre question. Je le promets.

1400
01:34:32,733 --> 01:34:35,291
Commencez par cette vieille maison.
Y a-t-il encore une marge de manœuvre ?

1401
01:34:41,958 --> 01:34:45,041
Allez, frère Nine Cakes. Épargnez-nous ça.

1402
01:34:45,041 --> 01:34:47,740
D'accord, je vais montrer mon respect en buvant ça en premier.

1403
01:34:52,291 --> 01:34:53,832
Cette vieille maison,

1404
01:34:55,631 --> 01:34:58,048
c'est une maison historique.

1405
01:35:03,033 --> 01:35:04,491
On ne peut pas le démolir.

1406
01:35:09,599 --> 01:35:12,707
Êtes-vous en train de dire
il n'était pas du tout prévu de le démolir ?

1407
01:35:12,707 --> 01:35:13,857
Pas du tout.

1408
01:35:15,583 --> 01:35:17,483
- Battez-le.
- Je voulais juste gagner de l'argent.

1409
01:35:17,483 --> 01:35:19,108
Je suis désolé!

1410
01:35:20,500 --> 01:35:23,041
- Donne-moi une raison pour ne pas te tabasser.
- Battez-le.

1411
01:35:23,041 --> 01:35:24,074
Non, non.

1412
01:35:25,292 --> 01:35:31,999
Notre opéra traditionnel est quelque chose de bien
qui descend de nos ancêtres.

1413
01:35:31,999 --> 01:35:35,624
Je suis fan aussi. je viendrai ici plus tard
pour montrer mon soutien.

1414
01:35:35,624 --> 01:35:38,900
Promets-moi que tu ne mens pas juste
pour sauver votre peau ? Est-ce la vérité ?

1415
01:35:38,900 --> 01:35:41,130
Je vais vous montrer les papiers.

1416
01:35:43,049 --> 01:35:44,794
Je chante moi-même l'opéra de Pékin.

1417
01:36:20,474 --> 01:36:27,416
Vous vous mordez les dents. Dites-nous pourquoi.

1418
01:36:27,416 --> 01:36:29,896
Ce n'est pas l'opéra que nous faisons ici !

1419
01:36:40,016 --> 01:36:41,541
D'accord.

1420
01:36:41,541 --> 01:36:43,149
Je vous promets.

1421
01:36:43,149 --> 01:36:45,107
Je te laisserai sortir d'ici vivant.

1422
01:36:46,250 --> 01:36:49,363
Mais tu dois tout nous dire
tu devrais le dire.

1423
01:36:49,363 --> 01:36:51,030
D’abord à propos de son emprisonnement.

1424
01:36:53,917 --> 01:36:56,426
- Parle de ma sœur.
- Parlez de son emprisonnement.

1425
01:36:56,426 --> 01:36:59,849
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- A propos de votre emprisonnement !

1426
01:36:59,849 --> 01:37:01,499
C'est important pour moi !

1427
01:37:01,499 --> 01:37:04,166
Êtes-vous fou? Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?

1428
01:37:06,416 --> 01:37:07,791
Que veux-tu?

1429
01:37:12,333 --> 01:37:14,292
Vous avez parlé
à propos de "ta mère" toute la journée.

1430
01:37:14,292 --> 01:37:15,361
Y a-t-il une fin à cela ?

1431
01:37:15,361 --> 01:37:17,110
Vous êtes la raison pour laquelle je suis venu ici aujourd'hui.

1432
01:37:19,207 --> 01:37:22,978
Petit frère, tu as l'air un peu familier.

1433
01:37:22,978 --> 01:37:24,427
Je t'ai suivi.

1434
01:37:25,333 --> 01:37:27,900
Tu fermes ta bouche. Laissez-moi finir.

1435
01:37:28,863 --> 01:37:31,083
Toi aussi, tu te tais.

1436
01:37:31,083 --> 01:37:34,084
Aujourd'hui, je dois vous en parler.

1437
01:37:38,042 --> 01:37:43,249
Depuis que j'ai appris que tu avais été libéré,
Je suis venu dans ce quartier pour travailler.

1438
01:37:43,249 --> 01:37:45,749
Pour que je puisse trouver une opportunité
pour traiter avec toi.

1439
01:37:45,749 --> 01:37:48,707
Quand je t'ai vu
envoyer un emoji dans le groupe,

1440
01:37:48,707 --> 01:37:53,207
Je vous ai tout de suite connus
allions nous rencontrer en privé.

1441
01:37:53,207 --> 01:37:55,140
À quoi ça sert ?

1442
01:37:55,140 --> 01:37:57,167
Le fait est qu'il y a quatre ans,

1443
01:37:57,167 --> 01:37:59,896
tu as conduit et heurté quelqu'un
à l'intersection de la Paix.

1444
01:38:00,964 --> 01:38:02,714
C'était ma mère !

1445
01:38:09,250 --> 01:38:12,207
J'étudiais dur pour l'examen d'entrée à l'université.

1446
01:38:12,207 --> 01:38:16,666
Ma mère a dit que nous avions besoin de beaucoup d'argent
une fois que je suis entré à l'université.

1447
01:38:16,666 --> 01:38:18,332
Alors elle est allée emprunter de l’argent.

1448
01:38:18,332 --> 01:38:20,457
Cette nuit-là, elle a été heurtée par une voiture.

1449
01:38:20,457 --> 01:38:24,124
L'argent que tu as payé
ce n'était même pas suffisant pour son traitement.

1450
01:38:24,124 --> 01:38:28,249
Plus tard, nous avons fait faillite. Je ne pouvais pas aller à l'université.

1451
01:38:28,249 --> 01:38:30,524
Je devais m'occuper d'elle tous les jours.

1452
01:38:30,524 --> 01:38:32,649
Maintenant, elle vient de faire une rechute.

1453
01:38:34,534 --> 01:38:36,340
L'accident a ruiné ma famille.

1454
01:38:36,340 --> 01:38:41,340
Tu viens de dire frère Fortune
c'est la raison pour laquelle tu es ici.

1455
01:38:41,340 --> 01:38:42,407
Et puis?

1456
01:38:42,407 --> 01:38:46,365
Puis j'ai découvert aujourd'hui
il y a autre chose derrière l'accident.

1457
01:38:47,335 --> 01:38:48,368
Se lever.

1458
01:38:49,667 --> 01:38:50,816
La fortune l'a dit tout à l'heure...

1459
01:38:50,816 --> 01:38:53,690
Je suis allé en prison pour toi !
Où est ta conscience ?

1460
01:38:54,806 --> 01:38:55,997
Que se passe-t-il?

1461
01:38:55,997 --> 01:38:57,164
Vous vous retournez.

1462
01:38:58,791 --> 01:39:00,166
Soyez honnête.

1463
01:39:03,116 --> 01:39:05,183
Mon patron me voulait
être son copain de beuverie ce jour-là.

1464
01:39:06,480 --> 01:39:08,005
J'avais trop bu.

1465
01:39:08,005 --> 01:39:09,582
Mes yeux étaient mauvais.

1466
01:39:09,582 --> 01:39:11,291
Ma conduite aussi.

1467
01:39:11,291 --> 01:39:12,416
Alors...

1468
01:39:12,416 --> 01:39:13,417
Vous l'avez frappée.

1469
01:39:13,417 --> 01:39:16,215
Quand je suis arrivé, ta mère...

1470
01:39:16,215 --> 01:39:21,247
Votre mère a été grièvement blessée. J'ai appelé le 120.

1471
01:39:21,247 --> 01:39:24,082
Tu n'as pas appelé une ambulance
après avoir frappé quelqu'un ?

1472
01:39:24,082 --> 01:39:26,749
Vous laissez mourir les mourants sans rien faire.
Es-tu un monstre ?

1473
01:39:26,749 --> 01:39:28,041
Avez-vous appelé une ambulance ?

1474
01:39:28,041 --> 01:39:30,156
Combien as-tu bu ?

1475
01:39:30,156 --> 01:39:32,875
J'ai bu une bouteille entière de baijiu
pour un effet dramatique.

1476
01:39:32,875 --> 01:39:35,559
J'en témoigne.

1477
01:39:35,559 --> 01:39:39,584
Quand je suis arrivé,
J'ai senti une odeur d'alcool à quelques mètres de lui.

1478
01:39:39,584 --> 01:39:43,167
Il a commencé à pleurer quand il m'a vu,
disant qu'il ne pouvait pas aller en prison.

1479
01:39:43,167 --> 01:39:45,419
Sa famille serait finie.
Ma sœur aurait fini.

1480
01:39:45,419 --> 01:39:46,957
Que pourrais-je faire ?

1481
01:39:46,957 --> 01:39:50,166
La seule façon pour moi d'aider était
aller en prison à sa place. Trois ans.

1482
01:39:50,166 --> 01:39:51,249
Généreux.

1483
01:39:51,249 --> 01:39:53,499
Généreux en effet,
mais le destinataire doit en valoir la peine.

1484
01:39:53,499 --> 01:39:54,999
Salaud !

1485
01:39:54,999 --> 01:39:56,499
J'ai une autre question.

1486
01:39:56,499 --> 01:39:59,041
Tu étais évasif
à chaque fois que je t'en parle ?

1487
01:39:59,041 --> 01:40:01,792
L'intersection de la paix se trouve dans une région assez isolée.

1488
01:40:01,792 --> 01:40:05,150
Ce n'est pas sur le chemin du retour.
Pourquoi es-tu allé là-bas ?

1489
01:40:08,416 --> 01:40:10,416
Je suis allé rencontrer quelqu'un.

1490
01:40:11,824 --> 01:40:14,449
Elle a dit qu'elle était allée voir quelqu'un
à l'intersection de la Paix.

1491
01:40:15,858 --> 01:40:17,316
Qui était-elle pour toi ?

1492
01:40:23,332 --> 01:40:25,624
Elle a dit qu'elle était allée emprunter de l'argent.

1493
01:40:26,756 --> 01:40:28,173
Est-ce qu'elle est allée te voir ?

1494
01:40:31,108 --> 01:40:32,400
Ta mère ?

1495
01:40:34,456 --> 01:40:37,364
Est-ce vraiment ta mère ?

1496
01:40:37,364 --> 01:40:38,439
Oui.

1497
01:40:44,917 --> 01:40:46,751
Tu lui ressembles vraiment.

1498
01:40:48,721 --> 01:40:50,957
Tout est vrai.

1499
01:40:50,957 --> 01:40:52,920
Qu'est-ce qui est vrai ?

1500
01:40:52,920 --> 01:40:54,948
Soyez précis ! Qu'est-ce qui est vrai ?

1501
01:40:57,333 --> 01:41:00,841
Que t'a dit ta mère d'autre ?

1502
01:41:00,841 --> 01:41:02,749
Elle a dit...

1503
01:41:02,749 --> 01:41:06,207
Elle m'a demandé de ne jamais essayer de retrouver la personne
ça l'a frappée.

1504
01:41:07,558 --> 01:41:09,065
Qu'est-ce que cela signifie?

1505
01:41:10,572 --> 01:41:13,405
Pas étonnant que tu aies déménagé.

1506
01:41:22,832 --> 01:41:25,041
Tout comme ta mère,

1507
01:41:26,457 --> 01:41:29,605
dur comme des clous.

1508
01:41:46,625 --> 01:41:53,166
On ne peut pas tomber deux fois au même endroit.

1509
01:41:53,166 --> 01:41:55,120
Pour vous, c'est plus du double aujourd'hui.

1510
01:41:57,708 --> 01:42:00,581
Laisse-moi te demander, as-tu frappé ma mère exprès ?

1511
01:42:02,499 --> 01:42:03,541
Non.

1512
01:42:04,791 --> 01:42:06,284
Vous n'avez pas dit la vérité.

1513
01:42:09,291 --> 01:42:10,307
Parler!

1514
01:42:14,861 --> 01:42:16,901
Pensez-vous tous que je suis très stupide ?

1515
01:42:25,749 --> 01:42:27,207
Tu es encore tombé.

1516
01:42:47,386 --> 01:42:48,458
Que se passe-t-il?

1517
01:42:48,458 --> 01:42:50,457
J'ai une maladie cardiaque. Je ne peux pas être surpris.

1518
01:42:50,457 --> 01:42:52,774
Sinon, ma vie sera en danger à tout moment.

1519
01:42:52,774 --> 01:42:55,191
Avez-vous un problème cardiaque en ce moment ?

1520
01:42:58,682 --> 01:43:00,707
Ne laissez pas mourir les mourants.

1521
01:43:00,707 --> 01:43:02,916
Je lui ai promis qu'il s'en sortirait vivant.

1522
01:44:03,832 --> 01:44:06,855
Oh mon Dieu.

1523
01:44:11,284 --> 01:44:15,526
Qu'attendez-vous de moi ?

1524
01:44:17,849 --> 01:44:19,957
Cela m'est arrivé en vrai.

1525
01:44:19,957 --> 01:44:21,999
Mais c'est lui qui est mort.

1526
01:44:23,874 --> 01:44:25,472
Quel destin !

1527
01:44:27,957 --> 01:44:29,394
Le temps est écoulé.

1528
01:44:31,124 --> 01:44:34,019
Mais cet opéra est toujours en cours.

1529
01:44:40,167 --> 01:44:49,082
Ma mère m'a dit ça
quand elle était enceinte de moi,

1530
01:44:49,082 --> 01:44:51,727
elle se disputait beaucoup avec son petit ami.

1531
01:44:51,727 --> 01:44:55,208
Il la battait souvent.

1532
01:44:55,208 --> 01:45:00,291
Une fois, elle s'est mise vraiment en colère et l'a poignardé.

1533
01:45:00,291 --> 01:45:01,291
Alors...

1534
01:45:03,474 --> 01:45:05,624
c'est... ton père ?

1535
01:45:06,474 --> 01:45:09,166
Ils ont fini par se séparer.

1536
01:45:09,166 --> 01:45:14,066
Je ne supporte vraiment pas qu'un homme frappe une femme.

1537
01:45:14,066 --> 01:45:16,857
Pas étonnant que tu me protèges.

1538
01:45:27,208 --> 01:45:30,375
J'ai demandé à ma mère où était mon père.

1539
01:45:30,375 --> 01:45:34,208
Elle a dit que tu étais mort il y a longtemps.

1540
01:45:40,292 --> 01:45:45,775
Nine Cakes, si tu n'avais pas envoyé le message,
Je ne l'aurais jamais su. Merci.

1541
01:45:45,775 --> 01:45:48,274
Comme le dit le proverbe, tout est lié.

1542
01:45:50,458 --> 01:45:55,207
Mais il a dit ça
il n'a pas frappé ta mère exprès.

1543
01:45:55,207 --> 01:45:57,457
Il voulait ta mort hier soir.

1544
01:45:57,457 --> 01:45:59,291
J'étais juste en colère.

1545
01:45:59,291 --> 01:46:00,916
Un meurtrier en série.

1546
01:46:00,916 --> 01:46:02,957
Laissez-moi vous dire qu'il n'a tout simplement pas survécu.

1547
01:46:02,957 --> 01:46:07,332
Ma mère dit qu'il vaut mieux garder certains secrets inconnus.

1548
01:46:07,332 --> 01:46:10,874
Le secret sur l'endroit où se trouve ma sœur
ne sera peut-être jamais connu.

1549
01:46:10,874 --> 01:46:13,649
D'accord. Cela ne sert à rien de penser à des solutions.

1550
01:46:13,649 --> 01:46:16,582
Chacun prend son argent
et suit son propre chemin.

1551
01:46:16,582 --> 01:46:19,207
Il n'était qu'à une phrase
de parler de ta sœur.

1552
01:46:19,207 --> 01:46:20,524
Une phrase plus loin.

1553
01:46:20,524 --> 01:46:22,024
La mort met fin à tout.

1554
01:46:24,391 --> 01:46:26,582
Est-ce une coquille de pavot ?

1555
01:46:26,582 --> 01:46:28,458
Le secret du paradis ne peut être révélé.

1556
01:46:28,458 --> 01:46:30,750
Non, je pense qu'il y a encore une chance.

1557
01:46:32,974 --> 01:46:34,207
Écoutez-moi.

1558
01:46:34,207 --> 01:46:36,332
Je comprends. Peut-être qu'il s'est étouffé.

1559
01:46:40,374 --> 01:46:42,461
Ce n'est pas désespéré. Essayons.

1560
01:46:43,458 --> 01:46:46,229
Pourquoi restes-tu là ? Donnez-moi un coup de main !

1561
01:46:46,229 --> 01:46:48,171
Il a arrêté de respirer. Cela fait un bon moment.

1562
01:46:48,171 --> 01:46:50,408
Il est possible de raviver le cœur
dans les six minutes.

1563
01:46:50,408 --> 01:46:52,667
- Tu dois me croire.
- Cela fait déjà cinq minutes.

1564
01:46:52,667 --> 01:46:54,191
Allez!

1565
01:46:54,191 --> 01:46:56,000
Croyez-moi, d'accord ?

1566
01:46:56,000 --> 01:46:57,302
Dépêche-toi.

1567
01:46:57,302 --> 01:46:58,711
Détachez ses jambes.

1568
01:47:02,124 --> 01:47:03,461
Éloignez le tabouret.

1569
01:47:06,724 --> 01:47:08,207
Plus fort.

1570
01:47:08,207 --> 01:47:11,874
Au restaurant hotpot, un client s'étouffait.

1571
01:47:11,874 --> 01:47:13,607
C'est ainsi que nous l'avons sauvé.

1572
01:47:13,607 --> 01:47:14,666
Oublie ça.

1573
01:47:21,599 --> 01:47:24,724
Deux fois par seconde. Appuyez trente fois
puis soufflez.

1574
01:47:26,349 --> 01:47:28,457
Tu veux que je souffle pour toi ?
Combien de fois déjà ?

1575
01:47:28,457 --> 01:47:32,649
Frère Nine Cakes, peut-être le souffle que tu as soufflé
a fait entrer l'obus plus loin.

1576
01:47:32,649 --> 01:47:34,766
Le passage de l’air est désormais complètement bloqué.

1577
01:47:39,516 --> 01:47:41,416
Arrête de souffler.

1578
01:47:41,416 --> 01:47:42,916
Écartez-vous.

1579
01:47:48,041 --> 01:47:49,207
Putain...

1580
01:47:52,682 --> 01:47:54,124
S'il te plaît, réveille-toi, Fu.

1581
01:47:54,124 --> 01:47:56,416
Vous ne m'avez pas encore prêté d'argent.

1582
01:47:56,416 --> 01:47:59,774
Assez de trucs de superstition.
Va-t'en, ne fais rien d'inutile.

1583
01:47:59,774 --> 01:48:01,282
Laissez-moi vous aider. S'en aller.

1584
01:48:04,332 --> 01:48:06,999
Puis-je continuer et exploser ?

1585
01:48:06,999 --> 01:48:08,954
Vous ne savez pas comment faire. Laissez-moi le faire.

1586
01:48:16,012 --> 01:48:18,291
Cela semble désespéré. Cela fait sept minutes.

1587
01:48:18,291 --> 01:48:20,957
Il y a encore de l'espoir dans sept minutes.

1588
01:48:20,957 --> 01:48:22,082
Mais...

1589
01:48:22,082 --> 01:48:23,332
Quoi ?

1590
01:48:23,332 --> 01:48:25,457
Certaines cellules du cerveau en souffriront
par hypoxie nécrose.

1591
01:48:25,457 --> 01:48:27,250
S'il s'agit d'un cas bénin, cela entraînera des dommages à la mémoire.

1592
01:48:27,250 --> 01:48:30,336
Si c'est grave, ce sera un état végétatif
ou en mort cérébrale.

1593
01:48:51,641 --> 01:48:54,207
Ok, maintenant qu'il s'est réveillé, quelle est la prochaine étape ?

1594
01:48:54,207 --> 01:48:57,305
Ne le touchez pas pour l'instant. Laissez-le récupérer un peu.

1595
01:49:01,249 --> 01:49:03,249
Maintenant, je l'ai enfin compris.

1596
01:49:04,082 --> 01:49:07,986
Fortune, tu es son beau-frère.

1597
01:49:07,986 --> 01:49:09,528
Tu es son fils biologique.

1598
01:49:10,582 --> 01:49:11,874
Tu es sa maîtresse.

1599
01:49:13,249 --> 01:49:15,832
Vous êtes venus tous les quatre chez moi
pour fonder une famille heureuse.

1600
01:49:17,057 --> 01:49:18,207
Incroyable.

1601
01:49:18,207 --> 01:49:22,377
Dieu merci, je n'ai aucun lien de parenté avec lui.

1602
01:49:22,377 --> 01:49:25,317
- Mais tu peux en faire ton frère juré.
-Pourquoi ?

1603
01:49:25,317 --> 01:49:27,086
Parce que vous êtes tous les deux assez gourmands.

1604
01:49:31,416 --> 01:49:32,821
Peut-être que nous pouvons le faire maintenant.

1605
01:49:34,280 --> 01:49:35,363
Qui suis-je ?

1606
01:49:38,874 --> 01:49:40,291
Papa.

1607
01:49:41,708 --> 01:49:44,624
Peu importe que vous m'appeliez.

1608
01:49:44,624 --> 01:49:45,874
Ne faites pas l'idiot.

1609
01:49:45,874 --> 01:49:47,791
Où est ma sœur ?

1610
01:49:47,791 --> 01:49:51,542
Papa a beaucoup d'argent. Tout est à toi.

1611
01:49:51,542 --> 01:49:54,209
Fils, tu as tellement grandi.

1612
01:49:55,572 --> 01:49:56,930
Assez.

1613
01:49:56,930 --> 01:49:59,122
Je pense que c'est un cas de souvenirs déplacés.

1614
01:49:59,122 --> 01:50:01,997
Les souvenirs d'avant sa mort
sont toujours dans son cerveau.

1615
01:50:08,077 --> 01:50:10,221
Que fais-tu?

1616
01:50:10,221 --> 01:50:13,375
- Il fait semblant ?
- Difficile à dire.

1617
01:50:13,375 --> 01:50:16,999
Fu Yu, qu'est-ce que tu aimes le plus ?

1618
01:50:16,999 --> 01:50:18,916
Vous le reconnaissez ?

1619
01:50:18,916 --> 01:50:20,166
Devises étrangères?

1620
01:50:44,298 --> 01:50:46,131
Il le mange.

1621
01:50:54,308 --> 01:50:56,360
Pas grave. Partagez l'argent.

1622
01:51:00,292 --> 01:51:01,401
Soixante-dix mille.

1623
01:51:01,401 --> 01:51:04,249
Répartissez l’argent de quatre manières.

1624
01:51:04,249 --> 01:51:07,874
La vieille maison de Nine Cakes,
puisqu'il ne sera pas démoli,

1625
01:51:07,874 --> 01:51:10,205
doit être réparé.

1626
01:51:10,205 --> 01:51:12,732
Je vais m'occuper de ce type ici.
Il n'y aura aucun problème.

1627
01:51:12,732 --> 01:51:14,375
Non.

1628
01:51:14,375 --> 01:51:16,166
Si tel est le cas, la nature de l’ensemble a changé.

1629
01:51:16,166 --> 01:51:17,774
Aucun problème.

1630
01:51:17,774 --> 01:51:20,125
Comment peut-il n’y avoir aucun problème ?

1631
01:51:20,125 --> 01:51:24,499
Quoi? Pas de problème signifie pas de problème.

1632
01:51:24,499 --> 01:51:26,344
Que veux-tu que je dise de plus ?

1633
01:51:27,391 --> 01:51:30,249
Il est évident que vous espérez tous que je l'emmène.

1634
01:51:30,249 --> 01:51:32,624
Alors ce n'est plus ton problème.

1635
01:51:32,624 --> 01:51:34,791
Mais tu ne veux pas l'admettre.

1636
01:51:34,791 --> 01:51:37,916
Maintenant, découpons-le et divisons-le en quatre.

1637
01:51:37,916 --> 01:51:39,457
Est-ce une bonne idée ?

1638
01:51:39,457 --> 01:51:41,041
As-tu peur ?

1639
01:51:41,041 --> 01:51:45,249
Je suis comme toi. Gourmand et égoïste.

1640
01:51:45,249 --> 01:51:47,816
C'est pourquoi nous en sommes arrivés là.

1641
01:51:47,816 --> 01:51:48,982
Partagez l'argent.

1642
01:51:55,458 --> 01:52:00,775
Puisque je suis plus vieux que vous tous
et tout a commencé avec moi,

1643
01:52:00,775 --> 01:52:02,664
J'ai quelques choses à dire.

1644
01:52:07,744 --> 01:52:13,139
Premièrement, je ne suis pas d'accord avec Fortune
prendre soin de lui seul.

1645
01:52:14,266 --> 01:52:16,034
Je dirai ce que j'ai dit.

1646
01:52:16,034 --> 01:52:17,422
Un chemin de sang.

1647
01:52:19,266 --> 01:52:21,874
Nous devrions tous partager la responsabilité.

1648
01:52:21,874 --> 01:52:25,321
Patron, dites-nous simplement quoi faire.

1649
01:52:26,741 --> 01:52:28,704
Que faire a été élaboré.

1650
01:52:30,386 --> 01:52:32,761
Dans les opéras des ancêtres,

1651
01:52:34,792 --> 01:52:38,791
le châtiment pour le bien et le mal
vous suit partout où vous allez.

1652
01:52:38,791 --> 01:52:42,791
Le chemin que vous choisissez en un instant,
obscurité ou lumière, c'est vous qui décidez.

1653
01:52:45,124 --> 01:52:48,291
Notre gang temporaire a atteint ce moment.

1654
01:52:52,722 --> 01:52:58,041
L'opéra restera,
et cela a mis mon cœur à l'aise.

1655
01:52:58,041 --> 01:53:00,690
Chicken vient de dire que j'étais gourmand.

1656
01:53:00,690 --> 01:53:03,523
C'est vraiment l'essentiel pour moi.

1657
01:53:05,578 --> 01:53:10,561
Je ne peux pas faire face à mes ancêtres
quand je suis défini par la cupidité.

1658
01:53:10,561 --> 01:53:12,919
Je plaisantais.

1659
01:53:12,919 --> 01:53:15,079
En un mot, je ne veux plus d'argent.

1660
01:53:16,191 --> 01:53:17,941
Je suis trop lâche.

1661
01:53:20,738 --> 01:53:22,322
J'ai peur des représailles.

1662
01:53:24,478 --> 01:53:30,624
Le fils du père, comment s'appelle-t-il ?

1663
01:53:30,624 --> 01:53:34,482
Le fils du père s'appelle...

1664
01:53:34,482 --> 01:53:38,207
Frère Neuf Gâteaux,
tu n'as pas dit quoi faire à propos de ce type.

1665
01:53:38,207 --> 01:53:42,999
L'argent, si personne n'en veut,
nous pouvons reprendre à la fois l'argent et lui.

1666
01:53:42,999 --> 01:53:46,416
Si la police travaille sur l'affaire,
notre implication est limitée.

1667
01:53:46,416 --> 01:53:50,291
C'est presque comme si nous avions tout fait pour rien.
Est-ce ainsi?

1668
01:53:50,291 --> 01:53:52,457
L'argent n'est pas à nous pour commencer.

1669
01:53:52,457 --> 01:53:54,042
Ce n'est pas le sien non plus.

1670
01:53:54,042 --> 01:53:58,624
Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps,
mais nous avons vécu beaucoup de choses ensemble.

1671
01:53:58,624 --> 01:54:04,666
Aucun de nous n'est une mauvaise personne
et nous n'avons pas atteint le point de non-retour.

1672
01:54:04,666 --> 01:54:07,953
Contrairement à lui. Il est pourri de la tête aux pieds.

1673
01:54:07,953 --> 01:54:10,999
C'est inacceptable s'il n'obtient aucune rétribution.

1674
01:54:10,999 --> 01:54:12,832
Cela semble logique.

1675
01:54:15,386 --> 01:54:16,813
J'y ai bien réfléchi.

1676
01:54:19,083 --> 01:54:22,316
Renvoyez-les. Nous pouvons garder nos mains propres.

1677
01:54:22,316 --> 01:54:23,374
Pas mal.

1678
01:54:29,874 --> 01:54:31,874
Le monde évolue rapidement.

1679
01:54:36,299 --> 01:54:39,999
Fu m'a demandé ce qui était bon,
par divination, pour détenir des richesses.

1680
01:54:39,999 --> 01:54:42,002
Je lui ai dit que c'était des gourdes.

1681
01:54:42,002 --> 01:54:44,877
Je ne m'attendais pas à ce qu'il le croie.
Mais il en a un !

1682
01:54:49,416 --> 01:54:52,041
Puis-je prendre une photo avec cette caisse d'argent ?

1683
01:54:55,166 --> 01:54:57,457
Pour que notre rencontre fortuite
ne sera pas totalement inutile.

1684
01:54:59,298 --> 01:55:04,464
Le père du père, comment ça s'appelle ?

1685
01:55:09,499 --> 01:55:10,797
Frère Neuf Gâteaux.

1686
01:55:19,957 --> 01:55:21,110
C'est ennuyeux.

1687
01:55:22,999 --> 01:55:24,930
Ne bouge pas. Soyez bon.

1688
01:55:28,915 --> 01:55:32,085
Mon père n'a pas de colonne vertébrale. Je fais.

1689
01:55:37,272 --> 01:55:38,439
Soyez sage, d'accord ?

1690
01:55:39,964 --> 01:55:43,032
Nous avons atteint un point
où je dois te dire quelque chose.

1691
01:55:43,975 --> 01:55:48,594
En fait, je ne l'ai pas soudoyé
avec deux cent mille.

1692
01:55:52,041 --> 01:55:54,291
Tout ce que je lui ai donné, c'est cette montre.

1693
01:55:55,932 --> 01:55:59,541
Et c'est une surveillance du marché gris. Cela ne vaut rien.

1694
01:55:59,541 --> 01:56:01,399
Vous êtes un escroc.

1695
01:56:01,399 --> 01:56:02,732
Ne le sommes-nous pas tous ?

1696
01:56:04,139 --> 01:56:05,472
Allons-y.

1697
01:56:11,791 --> 01:56:13,594
Les affaires dans la valise sont ?

1698
01:56:14,541 --> 01:56:15,557
Argent.

1699
01:56:16,666 --> 01:56:17,899
Et celui-là ?

1700
01:56:19,423 --> 01:56:20,464
Un homme.

1701
01:56:23,582 --> 01:56:24,977
Ouvrez la porte.

1702
01:57:09,582 --> 01:57:11,416
Comment est la fondue ?

1703
01:57:12,499 --> 01:57:14,082
Pas mal.

1704
01:57:22,042 --> 01:57:24,342
- Une femme ?
- Ce n'est rien.

1705
01:57:24,342 --> 01:57:25,801
Ma femme.

1706
01:57:28,417 --> 01:57:31,275
- Juge Bao ?
- Et frère Qian ?

1707
01:57:31,275 --> 01:57:32,691
Ils sont tous elle.

1708
01:57:41,582 --> 01:57:46,666
Petit voleur, ne vous ridiculisez pas.

1709
01:57:46,666 --> 01:57:49,041
Que veux-tu dire par là ?

1710
01:57:49,041 --> 01:57:51,083
Comment plaidez-vous ?

1711
01:57:51,083 --> 01:57:56,316
Le chemin que vous choisissez en un instant,
obscurité ou lumière, c'est vous qui décidez.

1712
01:57:57,557 --> 01:58:01,999
En fait, c'est vrai que j'ai eu cette idée hier soir.

1713
01:58:02,813 --> 01:58:05,207
Ma femme a essayé toute la nuit
pour m'en dissuader.

1714
01:58:05,207 --> 01:58:07,126
Elle a essayé différentes manières de m'arrêter.

1715
01:58:11,119 --> 01:58:13,160
Qui t'a rendu vert ?

1716
01:58:20,930 --> 01:58:22,749
En un instant...

1717
01:58:22,749 --> 01:58:24,599
- Jour...
- L'obscurité...

1718
01:58:25,625 --> 01:58:26,667
- Jour...
- Sombre...

1719
01:58:26,667 --> 01:58:29,274
Le jour ne comprend pas
l'obscurité de la nuit.

1720
01:58:29,274 --> 01:58:31,666
Nuit sombre, jour lumineux.

1721
01:58:31,666 --> 01:58:33,932
Le blanc, c'est le rajeunissement
et le noir est pour hydrater.

1722
01:58:33,932 --> 01:58:36,082
Mademoiselle, vous voulez des masques pour le visage ?

1723
01:58:36,082 --> 01:58:38,799
Se maquiller tout le temps est mauvais pour la peau.

1724
01:58:38,799 --> 01:58:39,752
C'est exact.

1725
01:58:39,752 --> 01:58:40,729
Je ne peux pas tenir le coup.

1726
01:58:40,729 --> 01:58:43,354
On se retrouvera plus tard.

1727
01:58:43,354 --> 01:58:44,754
Allons-y.

1728
01:58:44,754 --> 01:58:46,499
Je te les donnerai la prochaine fois.

1729
01:58:46,499 --> 01:58:48,565
Soyez prudent en descendant. Talons hauts...

1730
01:58:48,565 --> 01:58:51,798
Ses masques faciaux ne sont pas bons. Ils ne colleront pas.

1731
01:58:54,016 --> 01:58:56,249
Quel est le plaisir de jouer au mahjong sans fumer ?

1732
01:58:56,249 --> 01:58:57,749
Oublie ça.

1733
01:59:04,266 --> 01:59:05,999
Feu!

1734
01:59:05,999 --> 01:59:07,711
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, éteignez le feu.

1735
01:59:16,457 --> 01:59:18,416
Quelqu'un a jeté un mégot de cigarette !

1736
01:59:21,749 --> 01:59:23,207
Dépêchez-vous, soulevez-le.

1737
01:59:26,291 --> 01:59:27,582
D'accord, maintenant !

1738
01:59:31,724 --> 01:59:33,666
Laosi, mets quelque chose en dessous.

1739
01:59:33,666 --> 01:59:34,899
Allez-y doucement, Night Cakes.

1740
01:59:34,899 --> 01:59:37,066
Nous sommes tous là. Il ne s'effondrera pas.

1741
01:59:38,857 --> 01:59:41,297
Nous sommes un gang, c'est sûr.

1742
01:59:51,170 --> 01:59:53,979
Attendez que je vous montre une grosse victoire.

1743
01:59:53,979 --> 01:59:55,688
Qui a jeté le mégot de cigarette ?

1744
01:59:57,392 --> 01:59:59,683
C'est aussi vous les gars qui vous êtes battus
au milieu du spectacle.

1745
02:00:00,705 --> 02:00:02,540
Est-ce que parler n'est pas autorisé ?

1746
02:00:07,647 --> 02:00:08,839
Écoutez.

1747
02:00:08,839 --> 02:00:13,430
Voici les règles :
Regardez l'émission la bouche fermée.

1748
02:00:13,430 --> 02:00:15,252
Le client est roi, vous ne le savez pas ?

1749
02:00:15,252 --> 02:00:17,792
Je veux juste jouer au mahjong, je n'aime pas les opéras.

1750
02:00:17,792 --> 02:00:20,680
J'aime dire des bêtises quand je regarde une émission. Donc?

1751
02:00:21,874 --> 02:00:23,916
Alors fous le camp d'ici.

1752
02:00:23,916 --> 02:00:25,191
Vous n'êtes pas le bienvenu.

1753
02:00:25,191 --> 02:00:26,207
Allons-y.

1754
02:00:27,057 --> 02:00:28,249
Avez-vous payé ?

1755
02:00:28,249 --> 02:00:30,000
Nous n’avons joué que peu de temps.

1756
02:00:30,000 --> 02:00:33,734
Ne me donne pas ça. Pas un centime de moins. Payez !

1757
02:00:47,584 --> 02:00:49,126
Endormi?

1758
02:00:51,999 --> 02:00:53,957
D'accord.

1759
02:00:53,957 --> 02:00:56,084
Je dois aller aux toilettes.

1760
02:00:56,084 --> 02:00:58,085
Après avoir pissé, allons ensemble à la police.

1761
02:00:58,085 --> 02:01:00,006
J'ai quelque chose à vous dire les gars.

1762
02:01:01,792 --> 02:01:05,483
J'ai pris de l'argent en sortant.
Et je l'ai laissé au théâtre.

1763
02:01:06,667 --> 02:01:09,042
Ce n'est pas approprié. Tout à l'heure, nous...

1764
02:01:09,042 --> 02:01:12,000
La mère de soixante-dix mille a besoin d'argent
pour son traitement.

1765
02:01:12,000 --> 02:01:15,917
Écrivez une reconnaissance de dette si cela arrive.
Ce n'est pas comme si nous ne le rembourserions pas.

1766
02:01:15,917 --> 02:01:17,273
Merci.

1767
02:01:17,273 --> 02:01:19,609
Je cherche toujours la réponse à ma question.

1768
02:01:19,609 --> 02:01:20,617
Quoi?

1769
02:01:21,433 --> 02:01:23,857
Auparavant, que faisiez-vous exactement ?

1770
02:01:25,514 --> 02:01:27,181
La curiosité a tué le chat.

1771
02:01:31,682 --> 02:01:36,082
Mes parents ont divorcé quand j'étais petite.
Personne ne s'est occupé de moi.

1772
02:01:38,449 --> 02:01:40,574
J'ai rencontré Fu.

1773
02:01:42,207 --> 02:01:44,624
Quand je vendais des bières dans un bar de nuit,

1774
02:01:44,624 --> 02:01:49,124
il m'a demandé d'arrêter et m'a dit qu'il me donnerait un foyer.

1775
02:01:50,839 --> 02:01:51,964
Je l'ai cru.

1776
02:01:53,391 --> 02:01:54,999
Et puis?

1777
02:01:54,999 --> 02:01:57,332
Vous pensiez que je dirais que c'est un menteur.

1778
02:01:58,332 --> 02:02:01,249
En fait, il était plutôt gentil avec moi.

1779
02:02:01,249 --> 02:02:02,666
Je l'aimais aussi.

1780
02:02:05,207 --> 02:02:07,041
Mais il ne peut pas me donner de maison.

1781
02:02:08,224 --> 02:02:10,917
Je ne sais pas quoi dire.

1782
02:02:10,917 --> 02:02:13,498
Mais c'est mon père quoi qu'il arrive.

1783
02:02:17,461 --> 02:02:19,486
Je sais que ce que j'ai fait était mal.

1784
02:02:19,486 --> 02:02:21,553
J'ai été déchiré pendant longtemps.

1785
02:02:21,553 --> 02:02:24,386
Mais j'ai réfléchi à quelque chose aujourd'hui.

1786
02:02:27,875 --> 02:02:29,666
Le chemin que vous choisissez en un instant...

1787
02:02:29,666 --> 02:02:31,222
Ténèbres ou lumière, c'est vous qui décidez.

1788
02:02:31,222 --> 02:02:32,430
Droite.

1789
02:02:33,224 --> 02:02:35,332
Je veux vivre dans la lumière.

1790
02:02:35,332 --> 02:02:36,625
Je...

1791
02:02:36,625 --> 02:02:39,567
A quoi ça sert de te le dire ?
Nous ne sommes pas le même genre de personnes.

1792
02:02:41,641 --> 02:02:46,373
Je vais certainement m'efforcer de trouver un emploi.
Et je promets que j'arrêterai de jouer.

1793
02:02:47,599 --> 02:02:49,541
Ma sœur, sois en sécurité.

1794
02:02:49,541 --> 02:02:50,607
C'est ça.

1795
02:03:03,957 --> 02:03:06,874
On dirait que ta sœur va bien.

1796
02:03:08,458 --> 02:03:12,567
Elle est vraiment allée skier. Ça m’a fait peur.

1797
02:03:13,599 --> 02:03:16,749
Elle a dit qu'elle avait décidé de divorcer
dès qu'elle est de retour.

1798
02:03:29,332 --> 02:03:30,652
Où est ton briquet ?

1799
02:03:34,655 --> 02:03:36,572
Ta mère me l'a pris.

1800
02:03:38,541 --> 02:03:40,447
<i>[Une demi-heure plus tard]</i>

1801
02:03:40,447 --> 02:03:44,434
Poulet, neuf gâteaux, fortune et soixante-dix mille
se sont rendus ensemble à la police.

1802
02:03:44,434 --> 02:03:46,542
<i>[Plus tard]</i>

1803
02:03:46,542 --> 02:03:49,933
Fu Yu, ancien directeur du bureau de démolition,
a été reconnu coupable de corruption et de pots-de-vin,

1804
02:03:49,933 --> 02:03:53,862
et condamné à un total de 20 ans de prison,
et voit tous ses gains illégaux confisqués.

1805
02:03:53,862 --> 02:03:56,423
Les quatre ont commis un vol,
mais comme ils se sont rendus et ont témoigné,

1806
02:03:56,423 --> 02:03:58,750
ils ont été condamnés à trois ans de prison
et quatre ans de prison avec sursis.

1807
02:03:58,750 --> 02:04:01,158
Pendant la probation, ils ont ouvert
un dîner de fondue au théâtre.

1808
02:04:01,158 --> 02:04:04,082
Les affaires vont bien et le chant de l'opéra sur scène
reste le même.

1809
02:04:04,082 --> 02:04:06,782
Allons-y. Nous avons des affaires sérieuses
prendre soin de.

1810
02:04:11,332 --> 02:04:12,970
Sur le chemin de l'enfer,

1811
02:04:14,208 --> 02:04:20,124
vous trouvez petits et grands au Pont des Abysses.
Les proches ont fait leurs adieux.

1812
02:04:20,124 --> 02:04:24,482
Je vous exhorte à faire plus de bonnes actions tant que vous le pouvez,

1813
02:04:24,482 --> 02:04:28,501
pour que, pour vous, la porte de l'enfer reste fermée.

1814
02:04:32,540 --> 02:04:34,081
Nous sommes tous là.

1815
02:04:36,291 --> 02:04:37,556
Asseyez-vous.

1816
02:04:41,788 --> 02:04:43,688
Allez.

1817
02:04:43,688 --> 02:04:47,896
Rien ne peut être défait par une fondue.

1818
02:04:53,166 --> 02:04:56,790
Et si cela ne peut pas être annulé ?

1819
02:05:01,557 --> 02:05:03,666
Faites-en deux alors.

1820
02:05:03,666 --> 02:05:05,732
Nous sommes un gang de quatre personnes.

1821
02:05:05,732 --> 02:05:07,267
Qu'est-ce que tu vas faire ?